Traducción de la letra de la canción Do You Feel - La Roux

Do You Feel (original)

One foot in front of the other
Is symbolic in one way or another
But I know it’s harder for you than for me
No I don’t wanna see you divided
Step back, you won’t be reminded
Oh it’s hopeless, maybe you’re finding yourself
So when you go briefly silent
I give you some space to hide in
Cause I know it’s harder for you than for me
I never wanna let you down
Cause the world stops a little when you hit the ground
Oh and, you’re doing fine at making your mother proud
So bye bye to the sights unkind cause
The skies have realigned us
And I know it hasn’t been nice all the time
Now we’re finally coming into the light
Oh it’s just a little learning
I’ve finally found out why I’m hurting
I will not be playing inside by myself
Oh don’t you find
That when you learn
There is a high
Oh don’t you find
That when you learn
There is a high
Do you feel like you’ve forgotten something
Do you feel it belongs inside
Do you feel like a man in the morning
But you feel like a woman at night
Don’t you realise it’s all just nothing
Tell you now that’s the coldest lie
Do you feel like you believed in something
And you never even questioned why
Do you feel like you’ve forgotten something
Do you feel like you’ve been left behind
Does it feel like you’re running from it
All the while running out of time
Is it something that you needed badly
Is it something that you needed now
You can’t ever have enough in a lifetime
You can have it all of that now
Do you feel like you’ve forgotten something
Do you feel it belongs inside
Do you feel like a man in the morning
But you feel like a woman at night
Don’t you realise it’s all just nothing
Tell you now that’s the coldest lie
Do you feel like you believed in something
And you never even questioned why
Oh baby I will be there for you
I’ll take it to the death I told you
Oh baby I will be there for you now
Oh baby I will be there for you
I’m talking ever since I’ve known you
Oh baby I will be there for you now
Oh baby I will feel sad for you
I take it to the depths I warn you
Oh baby I will be there for you now

(traducción)

Un pie en frente del otro
Es simbólico de una forma u otra
Pero sé que es más difícil para ti que para mí
No, no quiero verte dividido
Da un paso atrás, no se te recordará
Oh, es inútil, tal vez te estás encontrando a ti mismo
Así que cuando te quedes brevemente en silencio
Te doy algo de espacio para esconderte
Porque sé que es más difícil para ti que para mí
Nunca quiero decepcionarte
Porque el mundo se detiene un poco cuando golpeas el suelo
Ah, y lo estás haciendo bien en hacer que tu madre se sienta orgullosa.
Así que adiós a las vistas causa desagradable
Los cielos nos han realineado
Y sé que no ha sido agradable todo el tiempo
Ahora finalmente estamos saliendo a la luz
Oh, es solo un pequeño aprendizaje
Finalmente he descubierto por qué me duele
No estaré jugando adentro solo
Oh, no encuentras
que cuando aprendes
hay un alto
Oh, no encuentras
que cuando aprendes
hay un alto
¿Sientes que has olvidado algo?
¿Sientes que pertenece dentro
¿Te sientes como un hombre en la mañana?
Pero te sientes como una mujer en la noche
¿No te das cuenta de que todo es nada?
Te digo ahora que es la mentira más fría
¿Sientes que creías en algo?
Y nunca te preguntaste por qué
¿Sientes que has olvidado algo?
¿Sientes que te han dejado atrás?
¿Se siente como si estuvieras huyendo de él?
Todo mientras se acaba el tiempo
¿Es algo que necesitabas con urgencia?
¿Es algo que necesitabas ahora?
Nunca puedes tener suficiente en la vida
Puedes tener todo eso ahora
¿Sientes que has olvidado algo?
¿Sientes que pertenece dentro
¿Te sientes como un hombre en la mañana?
Pero te sientes como una mujer en la noche
¿No te das cuenta de que todo es nada?
Te digo ahora que es la mentira más fría
¿Sientes que creías en algo?
Y nunca te preguntaste por qué
Oh cariño, estaré allí para ti
Lo llevaré hasta la muerte te lo dije
Oh cariño, estaré allí para ti ahora
Oh cariño, estaré allí para ti
Estoy hablando desde que te conozco
Oh cariño, estaré allí para ti ahora
Oh cariño, me sentiré triste por ti
Lo llevo a lo más hondo te lo advierto
Oh cariño, estaré allí para ti ahora