Traducción de la letra de la canción Everything I Live For - La Roux

Everything I Live For (original)

Oh, a warning light is shining saying I would not be saved
I’m sick of hiding, face it, you and I don’t walk the same
When a certain man started spinning lies, it started to rain
Now I see it, I am clearly terrified of modern day
Oh, lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t wanna see
Lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t want
Now I’m really feeling different
Oh, can’t you see you’ve done it this time?
It’s everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It’s hard to fight
Oh, plant the seed, don’t trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time
When you run it till it fills, overflows and spills then you learn
Oh, then you learn
When someone irritates my thrills and bends me back until I return
Will I return?
It depends if I find out if we’re going back again
It’s the same thing as lying
'Cause I’m trying to be that woman now
And I think it’s turning out alright
Oh, lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t wanna see
Lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t want to see
Now I’m really feeling different
Oh, can’t you see you’ve done it this time
It’s everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It’s hard to fight
So plant the seed, don’t trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time
If you really think you’re innocent then learn how to fly
If you really think you’re givin' some, reach out and touch the sky
If you really think you’re innocent then learn how to fly
If you really think you’re givin' some, reach out and touch the sky
I’d rather say it now
Before it comes round again
I’d rather say it now
I’ll turn around and count to ten

(traducción)

Oh, una luz de advertencia está brillando diciendo que no me salvaría
Estoy harto de esconderme, acéptalo, tú y yo no caminamos igual
Cuando cierto hombre empezó a tejer mentiras, empezó a llover
Ahora que lo veo, claramente estoy aterrorizado por los tiempos modernos.
Oh, últimamente hay algo en la atmósfera
Diciéndome cosas que no quiero escuchar
Llevándome a lugares en los que no quiero estar
Mostrándome cosas que no quiero ver
Últimamente hay algo en el ambiente
Diciéndome cosas que no quiero escuchar
Llevándome a lugares en los que no quiero estar
Mostrándome cosas que no quiero
Ahora realmente me siento diferente
Oh, ¿no ves que lo has hecho esta vez?
Es todo por lo que vivo
Huele el miedo y detecta las señales
Esas fantasías de tiempos mejores
Esa profecía que te hace aprender
es dificil luchar
Oh, planta la semilla, no tropieces con ella
¿Realmente puedes controlarlo?
Tome su tiempo
Cuando lo ejecutas hasta que se llena, se desborda y se derrama, entonces aprendes
Oh, entonces aprendes
Cuando alguien irrita mis emociones y me dobla hacia atrás hasta que regrese
¿Volveré?
Depende si me entero si volvemos otra vez
es lo mismo que mentir
Porque estoy tratando de ser esa mujer ahora
Y creo que está saliendo bien
Oh, últimamente hay algo en la atmósfera
Diciéndome cosas que no quiero escuchar
Llevándome a lugares en los que no quiero estar
Mostrándome cosas que no quiero ver
Últimamente hay algo en el ambiente
Diciéndome cosas que no quiero escuchar
Llevándome a lugares en los que no quiero estar
Mostrándome cosas que no quiero ver
Ahora realmente me siento diferente
Oh, ¿no ves que lo has hecho esta vez?
Es todo por lo que vivo
Huele el miedo y detecta las señales
Esas fantasías de tiempos mejores
Esa profecía que te hace aprender
es dificil luchar
Así que planta la semilla, no tropieces con ella
¿Realmente puedes controlarlo?
Tome su tiempo
Si realmente crees que eres inocente, entonces aprende a volar
Si realmente crees que estás dando algo, extiende la mano y toca el cielo
Si realmente crees que eres inocente, entonces aprende a volar
Si realmente crees que estás dando algo, extiende la mano y toca el cielo
Prefiero decirlo ahora
Antes de que vuelva a dar la vuelta
Prefiero decirlo ahora
Me daré la vuelta y contaré hasta diez.