Traducción de la letra de la canción Gullible Fool - La Roux

Gullible Fool (original)

Lies
But I will believe in anything
Oh I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Lies
But I will believe in anything
Oh I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Lies
But I will believe in anything
Oh I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
When you turn and turn it till it’s broken
I will not be near
Am I finally getting to you
When you turn, turn and say you’re sorry
Loud so I can hear
If this time you’re telling the truth
I have never seen that doorway open
All my life spent talking about being the one
Oh no, please don’t sit there frowning
All that does
Is separate the love
When your story’s told
When you’re five years old
When you’re dancing round
In your father’s hands
When you’re ten years old
And that fight gets hold
Are you gonna let them walk on off into the night
I found the love
But I will believe in anything
Oh I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Lies
But I will believe in anything
Oh I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Just pack your things and go
Honey don’t pretend you didn’t know
Oh now don’t you say you miss me
I’ve been up for sale all week
So just wipe your tears let’s go
Can’t give back the years I know
I don’t need everything quick
I’ve been out finding my feet
I’ve been up and down for so long
I’ve been locked out of my home
I’ve been up cynical street
I’ve been out finding my feet
I’ve been up and down for so long
Happy enough singing my song
Had enough of dragging my feet
I’ve been up since last week
In the morning I pretend I like it
But I’m fifty percent, I’ll find it
Oh when you say I do
Oh-oh in the morning I pretend I like it
But will we present our findings
Oh when you say it’s true
Oh-oh in the morning I pretend I like it
When I’m fifty percent, I’ll find it
Oh when you say I do
In the morning I pretend I like it
But will we present our findings
Oh when you say it’s true
Oh-oh in the morning I pretend I like it
But I’m fifty percent, I’ll find it
Oh when you say I do

(traducción)

Mentiras
Pero voy a creer en cualquier cosa
Oh, creeré en el amor
Y creeré en ti
tonto crédulo
Mentiras
Pero voy a creer en cualquier cosa
Oh, creeré en el amor
Y creeré en ti
tonto crédulo
Mentiras
Pero voy a creer en cualquier cosa
Oh, creeré en el amor
Y creeré en ti
tonto crédulo
Cuando giras y giras hasta que se rompe
no estaré cerca
¿Estoy finalmente llegando a ti?
Cuando te das la vuelta, te das la vuelta y dices que lo sientes
Fuerte para que pueda escuchar
Si esta vez dices la verdad
nunca he visto esa puerta abierta
Toda mi vida pasé hablando de ser el único
Oh no, por favor no te sientes ahí con el ceño fruncido
todo lo que hace
es separar el amor
Cuando tu historia es contada
Cuando tienes cinco años
Cuando estás bailando alrededor
En manos de tu padre
Cuando tienes diez años
Y esa pelea se afianza
¿Vas a dejar que caminen hacia la noche?
encontré el amor
Pero voy a creer en cualquier cosa
Oh, creeré en el amor
Y creeré en ti
tonto crédulo
Mentiras
Pero voy a creer en cualquier cosa
Oh, creeré en el amor
Y creeré en ti
tonto crédulo
Solo empaca tus cosas y vete
Cariño, no finjas que no sabías
Oh ahora no digas que me extrañas
He estado a la venta toda la semana
Así que limpia tus lágrimas, vamos
No puedo devolver los años que conozco
No necesito todo rápido
He estado buscando mis pies
He estado arriba y abajo durante tanto tiempo
Me han dejado fuera de mi casa
He estado en la calle cínica
He estado buscando mis pies
He estado arriba y abajo durante tanto tiempo
Lo suficientemente feliz cantando mi canción
Tuve suficiente de arrastrar mis pies
He estado despierto desde la semana pasada
Por la mañana finjo que me gusta
Pero estoy al cincuenta por ciento, lo encontraré
Oh, cuando dices que sí
Oh-oh en la mañana finjo que me gusta
Pero, ¿presentaremos nuestros hallazgos
Oh, cuando dices que es verdad
Oh-oh en la mañana finjo que me gusta
Cuando tenga el cincuenta por ciento, lo encontraré
Oh, cuando dices que sí
Por la mañana finjo que me gusta
Pero, ¿presentaremos nuestros hallazgos
Oh, cuando dices que es verdad
Oh-oh en la mañana finjo que me gusta
Pero estoy al cincuenta por ciento, lo encontraré
Oh, cuando dices que sí