Traducción de la letra de la canción Paradise Is You - La Roux

Paradise Is You (original)

Walkin' along on a sandy beach
Everybody’s lovin' on the cigarette trees
And the water here, is crystal clear and bright
The air is rich with the Hawaiian breeze
The grass is alive with sugar weeds
And the hilltops tuck in the bay for the night
The palm trees make it feel like a paradise
Without you here, there’s nothin' nice
Cause in your eyes
That’s my paradise
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
You
My heaven is you
The runners run and the teasers tease
But none of these faces can set me free
And the water here is crystal clear and bright
When I compare this pleasure beach
To all the places in your eyes that I have seen
It could be anywhere if you’re not by my side
The palm trees make it feel like a paradise
Without you here, there’s nothin' nice
Cause in your eyes
That’s my paradise
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
You
My heaven is you
My heaven is you
My heaven is you
All my love is for you
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you
(When all the roads ahead of me stop looking new)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying

Paradise Is You (traducción)

Caminando por una playa de arena
Todo el mundo está enamorado de los árboles de cigarrillos
Y el agua aquí, es cristalina y brillante.
El aire es rico con la brisa hawaiana.
La hierba está viva con las malas hierbas de azúcar
Y las cimas de las colinas se esconden en la bahía para pasar la noche
Las palmeras lo hacen sentir como un paraíso.
Sin ti aquí, no hay nada bueno
Porque en tus ojos
ese es mi paraiso
Cuando todos los caminos delante de mí dejen de verse nuevos
Mi paraiso eres tu, mi paraiso eres tu
Cuando todo lo que sé se está escapando de la vista
Mi paraiso eres tu, mi paraiso eres tu
Tú
mi cielo eres tu
Los corredores corren y los bromistas se burlan
Pero ninguna de estas caras puede liberarme
Y el agua aquí es cristalina y brillante.
Cuando comparo esta playa de placer
A todos los lugares en tus ojos que he visto
Podría estar en cualquier lugar si no estás a mi lado
Las palmeras lo hacen sentir como un paraíso.
Sin ti aquí, no hay nada bueno
Porque en tus ojos
ese es mi paraiso
Cuando todos los caminos delante de mí dejen de verse nuevos
Mi paraiso eres tu, mi paraiso eres tu
Cuando todo lo que sé se está escapando de la vista
Mi paraiso eres tu, mi paraiso eres tu
Cuando todos los caminos delante de mí dejen de verse nuevos
Mi paraiso eres tu, mi paraiso eres tu
Cuando todo lo que sé se está escapando de la vista
Mi paraiso eres tu, mi paraiso eres tu
Tú
mi cielo eres tu
mi cielo eres tu
mi cielo eres tu
Todo mi amor es para ti
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
Todo mi amor es para ti
(Cuando todos los caminos delante de mí dejen de parecer nuevos)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
(Mi paraíso eres tú, mi paraíso eres tú)
Todo mi amor es para ti
(Cuando todo lo que sé se pierde de vista)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
(Mi paraíso eres tú, mi paraíso eres tú)
Todo mi amor es para ti
(Cuando todo lo que sé se pierde de vista)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
(Mi paraíso eres tú, mi paraíso eres tú)
Todo mi amor es para ti
(Cuando todo lo que sé se pierde de vista)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
(Mi paraíso eres tú, mi paraíso eres tú)
Todo mi amor es para ti
(Cuando todo lo que sé se pierde de vista)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
(Mi paraíso eres tú, mi paraíso eres tú)
Todo mi amor es para ti
(Cuando todo lo que sé se pierde de vista)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
(Mi paraíso eres tú, mi paraíso eres tú)
Todo mi amor es para ti
(Cuando todo lo que sé se pierde de vista)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
(Mi paraíso eres tú, mi paraíso eres tú)
Todo mi amor es para ti
(Cuando todo lo que sé se pierde de vista)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
(Mi paraíso eres tú, mi paraíso eres tú)
Todo mi amor es para ti (mi cielo eres tú)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
Todo mi amor es para ti (mi cielo eres tú)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
Todo mi amor es para ti (mi cielo eres tú)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore
Todo mi amor es para ti (mi cielo eres tú)
Cariño, solo tú puedes evitar que mi corazón llore