Traducción de la letra de la canción The Feeling - La Roux

The Feeling (original)

Taking the time to make me feel right
Taking the time to make me feel nice
Can’t sleep, I’m thinking about you all night
Tossing and turning, it’s not right
I won’t lead you on
When it’s dark and we’re alone in my car
And I know, I’ve got the feeling
When I wake up and there you are
I get the feeling
For you I will raise, raise the bar
I’ve got the feeling
Yeah the feeling, I get the feeling
There’s plenty of time to get me in shape
I promise I’ll keep the promises I made
Barely said hello before we say goodbye
While I’m away I swear I’ll try
When you laugh it makes me laugh too
I can’t believe I let you get through
Get through, get through
When it’s dark and we’re alone in my car
And I know, I’ve got the feeling
When I wake up and there you are
I get the feeling
For you I will raise, raise the bar
I’ve got the feeling
Yeah the feeling, I get the feeling
On the outside I might seem strong
But really, inside, I’m just alone
I don’t believe wherever we go
I’m just a child whenever you show up
On the outside I might seem strong
But really, inside, I’m just alone
I don’t believe wherever we go
I’m just a child whenever you show up
Whenever you show up
Whenever you show up
I’m just a child whenever you show up

The Feeling (traducción)

Tomando el tiempo para hacerme sentir bien
Tomando el tiempo para hacerme sentir bien
No puedo dormir, estoy pensando en ti toda la noche
Tirando y girando, no está bien
No te guiaré
Cuando está oscuro y estamos solos en mi auto
Y lo sé, tengo la sensación
Cuando me despierto y ahí estás
Tengo la sensación
Por ti subiré, subiré el listón
tengo la sensacion
Sí, la sensación, tengo la sensación
Hay mucho tiempo para ponerme en forma
Te prometo que cumpliré las promesas que hice
Apenas saludamos antes de despedirnos
Mientras estoy fuera te juro que lo intentaré
Cuando te ries me haces reir a mi tambien
No puedo creer que te deje pasar
pasar, pasar
Cuando está oscuro y estamos solos en mi auto
Y lo sé, tengo la sensación
Cuando me despierto y ahí estás
Tengo la sensación
Por ti subiré, subiré el listón
tengo la sensacion
Sí, la sensación, tengo la sensación
Por fuera puedo parecer fuerte
Pero realmente, por dentro, estoy solo
No creo donde quiera que vayamos
Solo soy un niño cada vez que apareces
Por fuera puedo parecer fuerte
Pero realmente, por dentro, estoy solo
No creo donde quiera que vayamos
Solo soy un niño cada vez que apareces
cada vez que apareces
cada vez que apareces
Solo soy un niño cada vez que apareces