Traducción de la letra de la canción Mandira Nabula - Lacrimosa

Mandira Nabula (original)

Wir werden gejagt
Nichts geht mehr
Und was ihr sagt macht keinen Sinn!
Der Boden und was darunter ist
Das zieht mich an
Ich höre deinen Namen
Kann deinen Herzschlag nicht spüren
Ich will weitergehen
Halte mich nicht mehr fest!
Lass mich los!
Mandira Nabula — diese Nacht vergeht
Gestern warst du noch bei ihnen
Heute schreist du schon mit jenen
Ausgesaugt — ich dreh' mich um
Ich frage mich ob du dich siehst
Denn diese Welt dreht sich nicht um dich
Sieh mich an — ich bin der Feind in dir
Fass' dich an — dann pack' ich dich!
Halt mich fest!
Alles — alles!
Alles hätte ich für dich gegeben
Mandira Nabula — diese Nacht vergeht
Ich lebe — ich liebe
Und ich atme jedes Mal wenn ich dich seh'
Und die Schatten fallen
Und die Erde bebt
Das Herz zerbricht
Abgerissen — ausgezogen und verbrannt
Das Herz zerbricht
Unsere Sprache ist nicht die gleiche
Auch wenn du immer noch denkst und fühlst
Ich lebe — ich liebe
Und ich atme jedes Mal wenn ich dich seh'
Mandira Nabula…

(traducción)

estamos siendo perseguidos
ya nada funciona
¡Y lo que dices no tiene sentido!
El suelo y lo que hay debajo.
eso me atrae
escucho tu nombre
No puedo sentir los latidos de tu corazón
quiero seguir adelante
no me abraces mas
¡Déjame ir!
Mandira Nabula - esta noche pasa
estuviste con ellos ayer
Hoy ya estas gritando con ellos
Succionado - me doy la vuelta
Me pregunto si te ves
Porque este mundo no gira a tu alrededor
Mírame, soy el enemigo en ti
¡Tocarte, luego te agarraré!
¡Abrázame fuerte!
¡Todo todo!
hubiera dado cualquier cosa por ti
Mandira Nabula - esta noche pasa
yo vivo - yo amo
Y respiro cada vez que te veo
Y las sombras caen
Y la tierra tiembla
el corazón se rompe
Demolido - despojado y quemado
el corazón se rompe
Nuestro idioma no es el mismo
Incluso si todavía piensas y sientes
yo vivo - yo amo
Y respiro cada vez que te veo
Mandira Nábula…