Traducción de la letra de la canción Bombs Away - Lagwagon

Bombs Away (original)

You’ve got a thing about being lame
You think you’ll show us all your handicap is great
You’ve got a thing about being lost
You think with our concern you’ll find yourself and
You’ll never be forgotten
Your family never wanted this one with all of her flaws
She’s trailing far behind
She’s feeling incomplete
She has no will to win
Listening I live inside your room
And you punish me as though I punish you dumb
Before it’s done I am saint will you tell me now I
Never could relate to how you’ve been forgotten
Your family never wanted this one with all of her flaws
But I wanna know was this deprivation of money or of love
(pre-chorus)
This is the last time you will be denied girl
You want that world that they took away
Go pick up the pieces
Find inner strength cause I can’t save you
Find the life you left in a box
The world you said has cut you off
Bombs await you
Bombs away now let them all fall down you carry the
Burden it fills you with regret you never finished that
Feeling incomplete you carry their baggage the guilt
That holds you down
(repeat chorus)
Bombs away now cause life’s been so hard
And so long that’s why I’m writing you this song

Bombs Away (traducción)

Tienes una cosa sobre ser cojo
Crees que nos vas a mostrar todo tu hándicap es genial
Tienes una cosa sobre estar perdido
Crees que con nuestra preocupación te encontrarás a ti mismo y
Nunca serás olvidado
Tu familia nunca quiso a esta con todos sus defectos
Ella se está quedando muy atrás
ella se siente incompleta
Ella no tiene voluntad de ganar
Escuchando vivo dentro de tu cuarto
Y me castigas como si te castigara tonto
Antes de que termine, soy un santo, ¿me dirás ahora que
Nunca podría relacionarme con cómo te han olvidado
Tu familia nunca quiso a esta con todos sus defectos
Pero quiero saber si esta privación de dinero o de amor
(Pre coro)
Esta es la última vez que se te negará niña
Quieres ese mundo que te quitaron
Ve a recoger los pedazos
Encuentra la fuerza interior porque no puedo salvarte
Encuentra la vida que dejaste en una caja
El mundo que dijiste te ha cortado
Las bombas te esperan
Bombas lejos ahora déjalas caer todas llevas el
La carga te llena de arrepentimiento, nunca terminaste eso
Sintiéndote incompleto llevas su equipaje la culpa
Eso te detiene
(repite el coro)
Bombas lejos ahora porque la vida ha sido tan dura
Y hasta luego por eso te escribo esta canción