Traducción de la letra de la canción Burn - Lagwagon

Burn (original)

You won’t find me
Condescending at your closed door
You won’t hear how I feel
Say you’ve been there before
The holiday’s the hardest time
To fill in all the blanks
And you don’t need anyone
To show you those mistakes
Wrap yourself up
In only math of our world
Fill up the holes
In your full heart with details
For all the riddles solved
And every puzzle you complete
Can’t seem to find the pieces
To the heart that beats
You’ll master every task
But always by the book
Then log it in your past
With risks that you once took
They left you then
They’ll hurt you now
Can’t get too close to you
Or you will cut them down
And any fool can play
I’ll raise the stakes
With another turn
We risk, we roll, we burn
At arms length
You never get hit
Too much to gamble
When you let someone in
My true friend I’m spewing
And only one more positive
I just might spill some notable insight
I didn’t think before I purged
So here I am attempting to
Unlock your closed door
I wouldn’t break it down
'Cause you’d be gone for sure
You might say something nice of me
And send it in a card
Or under whiskey breath
Slur kind words at the bar
And you’re sinking me
While you stay afloat
In the tank you built
We drop, we’ll never learn

Burn (traducción)

no me encontrarás
Condescendiente a tu puerta cerrada
No escucharás cómo me siento
Di que has estado allí antes
Las vacaciones son el momento más difícil
Para llenar todos los espacios en blanco
Y no necesitas a nadie
Para mostrarte esos errores
envuélvete
En solo matemáticas de nuestro mundo
Rellena los agujeros
En tu corazón completo con detalles
Por todos los acertijos resueltos
Y cada rompecabezas que completes
Parece que no puedo encontrar las piezas
Al corazón que late
Dominarás cada tarea
Pero siempre por el libro
Luego regístralo en tu pasado
Con riesgos que una vez tomaste
Te dejaron entonces
ahora te lastimaran
No puedo acercarme demasiado a ti
O los talarás
Y cualquier tonto puede jugar
Subiré las apuestas
con otra vuelta
Arriesgamos, rodamos, quemamos
Al alcance de la mano
nunca te golpean
Demasiado para apostar
Cuando dejas entrar a alguien
Mi verdadero amigo estoy vomitando
Y solo uno mas positivo
Solo podría derramar alguna información notable
No pensé antes de purgar
Así que aquí estoy tratando de
Abre tu puerta cerrada
no lo rompería
Porque te habrías ido seguro
Podrías decir algo agradable de mí
Y enviarlo en una tarjeta
O bajo aliento de whisky
Palabras amables en el bar
y me estas hundiendo
Mientras te mantienes a flote
En el tanque que construiste
Caemos, nunca aprenderemos