Traducción de la letra de la canción Bury The Hatchet - Lagwagon

Bury The Hatchet (original)

So long ago, still indignation clouds your head
And it’s enough to know the pain of losing friends
You perpetuate
Certain sensless hate
And I can picture you today
As you say «I used to know that guy»
And as you speak they watch your face split in two
And when you see me It’s always, hey Joe, how is it goin' bro?
Where have you been man?
We used to be such good friends
Two-faced, you don’t care You know what you can do with it
I can’t pretend
And you just want a war, man
And there you go again
You ought to bury the hatchet
And leave behind all of the lies and your disguise
You know that I just want to bury the hatchet
How much more will you permit?
Think about it you’ll admit
You and I have got to bury the hatchet
Am I really all that bad?
Sometimes I second guess
Often times I wonder why my head is such a mess
Put yourself in my shoes and picture if you can
All these insecuriries create that bitter sad man
You see hurting
Not me
Not me
I forgive, I forget I won’t say the things I’ll regret
Not this time
I will stop
But just between you and me it’s a loss
I can’t recall the hurting words that I once said
So long ago, still indignation clouds your head
'Cause it’s enough to know the pain of losing friends
Fingers point at you Isn’t that what a child would do?
And as you speak they’d watch your face split in two
And when you see me It’s always, hey Joe, how is it goin' bro?
Where have you been man?
We used to be such good friends
Two faced, you don’t care You know what you can do with it
Hypocrite
Don’t give me that shit

(traducción)

Hace tanto tiempo, todavía la indignación nubla tu cabeza
Y es suficiente saber el dolor de perder amigos
tu perpetúas
Cierto odio sin sentido
Y puedo imaginarte hoy
Como dices «Conocía a ese tipo»
Y mientras hablas ven tu rostro partirse en dos
Y cuando me ves, siempre es, oye Joe, ¿cómo te va, hermano?
¿Dónde has estado hombre?
Solíamos ser tan buenos amigos
Dos caras, no te importa Sabes lo que puedes hacer con eso
no puedo fingir
Y solo quieres una guerra, hombre
Y ahí vas de nuevo
Deberías enterrar el hacha
Y deja atrás todas las mentiras y tu disfraz
Sabes que solo quiero enterrar el hacha
¿Cuánto más permitirá?
Piénsalo, lo admitirás
tú y yo tenemos que enterrar el hacha
¿Soy realmente tan malo?
A veces me pregunto
Muchas veces me pregunto por qué mi cabeza es un desastre
Ponte en mis zapatos e imagínate si puedes
Todas estas inseguridades crean ese hombre amargo y triste
Ves doler
Yo no
Yo no
Perdono, olvido No diré las cosas de las que me arrepentiré
No esta vez
Yo parare
Pero solo entre tú y yo es una pérdida
No puedo recordar las palabras hirientes que dije una vez
Hace tanto tiempo, todavía la indignación nubla tu cabeza
Porque es suficiente saber el dolor de perder amigos
Los dedos te señalan ¿No es eso lo que haría un niño?
Y mientras hablas verían tu cara partida en dos
Y cuando me ves, siempre es, oye Joe, ¿cómo te va, hermano?
¿Dónde has estado hombre?
Solíamos ser tan buenos amigos
Dos caras, no te importa Sabes lo que puedes hacer con eso
Hipócrita
no me des esa mierda