Traducción de la letra de la canción Child Inside - Lagwagon

Child Inside (original)

Too many hangars in the closet, a clutter of confusion
Too little rectitude to hold a moral absolute
Too much distinction to relate to them
Irresolutions we contemplate with no end
In this world of give and take
And what we refer to as maturity
From emotional need to technology
Has you, a cultured seed of your society
Lacking ability to feel clemency, I’m surprized we still
Bleed into the abyss of despair that’s hiding the child
Compassion you would not dare admit to have experienced
Do you regret looking back?
A penitent confessing his sins
The child inside of me recalls a time of purity, an outlook of release
You remember, confident that you were able
A future laid out on your table
Running through memories a child is free
The world restored you see, I see
The child inside of me

Child Inside (traducción)

Demasiados hangares en el armario, un desorden de confusión
Muy poca rectitud para sostener un absoluto moral
Demasiada distinción para relacionarse con ellos
Irresoluciones que contemplamos sin fin
En este mundo de dar y recibir
Y a lo que nos referimos como madurez
De la necesidad emocional a la tecnología
¿Tiene usted, una semilla cultivada de su sociedad
Al carecer de la capacidad de sentir clemencia, me sorprende que todavía
Sangrar en el abismo de desesperación que esconde al niño
Compasión que no te atreverías a admitir haber experimentado
¿Te arrepientes de mirar hacia atrás?
Un penitente confesando sus pecados
El niño dentro de mí recuerda un tiempo de pureza, una perspectiva de liberación
Te acuerdas, seguro de que fuiste capaz
Un futuro dispuesto en tu mesa
Recorriendo recuerdos un niño es libre
El mundo restaurado ves, veo
El niño dentro de mí