Traducción de la letra de la canción Leave The Light On - Lagwagon

Leave The Light On (original)

So please leave the light on after you’ve gone
Leave the pictures in their aging frames where they belong
Leave the bed sheets unclean, and they will reek of you still
Cover me in resolve
So please leave the imagery
I can twist it
Dissociation and obsession
Superstition and pain
I can carry them on too,
Bury you once again
If I could bring this memory to life
I’d live to make you say what they can’t
They’d all love to have you back but…
I’d give anything to bring you back to say goodbye
«hey steve, I think your singing was a little flat that time»
«Barry, why don’t you play an 'A' for steve, You Got That Steve?
"
«fuck this shit»
«what's gone into him?»
«he can’t take criticism»
«well great, there goes the band»

Leave The Light On (traducción)

Así que por favor deja la luz encendida después de que te hayas ido
Deje las imágenes en sus marcos envejecidos donde pertenecen
Deja las sábanas sucias y seguirán oliendo a ti
Cúbreme en resolver
Por favor, deje las imágenes
Puedo torcerlo
Disociación y obsesión
Superstición y dolor
Puedo llevarlos adelante también,
enterrarte una vez más
Si pudiera traer este recuerdo a la vida
Viviría para hacerte decir lo que no pueden
A todos les encantaría tenerte de vuelta, pero...
Daría cualquier cosa por traerte de vuelta para despedirte
«Hola Steve, creo que tu canto fue un poco plano esa vez»
«Barry, ¿por qué no pones una 'A' de steve, You Got That Steve?
"
«a la mierda esta mierda»
«¿Qué le ha pasado?»
«no puede aceptar las críticas»
«pues genial, ahí va la banda»