Traducción de la letra de la canción Max Says - Lagwagon

Max Says (original)

Max says everybody’s angry
Max says he’ll never leave his home
Max says that heaven’s another place
It’s there his grandparents have gone
Max has ten years on this birthday
A year ago this world had made him cry
Max sees his world through the brightness
Eyes to learn
Hope to glow in the dark
And he will aim toward the sky
Deep blue
The silver lined white clouds divide
Max says everybody’s nasty
Says they start too many fights
Max wrote a letter to god today
His god could never tell lies
Max says he’s always been faithful
He prays for them
Max bets they all will be saved
And he will aim toward the sky
Deep blue
The silver lined white clouds so divine
But Max won’t get what he asked for
Not here.
Not now
In the end we will leave him a pile
Mountains of anguish assured for his climb
And Max inherits his birthright
Inbred.
Inborn

Max Says (traducción)

Max dice que todos están enojados
Max dice que nunca saldrá de su casa
Max dice que el cielo es otro lugar
Es allí donde han ido sus abuelos.
Max tiene diez años en este cumpleaños
Hace un año este mundo lo había hecho llorar
Max ve su mundo a través del brillo.
Ojos para aprender
Espero brillar en la oscuridad
Y apuntará hacia el cielo
Azul profundo
Las nubes blancas forradas de plata se dividen
Max dice que todo el mundo es desagradable
Dice que empiezan demasiadas peleas
Max escribió una carta a dios hoy
Su dios nunca podría decir mentiras
Max dice que siempre ha sido fiel
El ora por ellos
Max apuesta que todos se salvarán
Y apuntará hacia el cielo
Azul profundo
Las nubes blancas forradas de plata tan divinas
Pero Max no obtendrá lo que pidió.
Aqui no.
no ahora
Al final le dejaremos un montón
Montañas de angustia aseguradas para su ascenso
Y Max hereda su derecho de nacimiento
Innato.
Innato