Traducción de la letra de la canción Memoirs and Landmines - Lagwagon

Memoirs and Landmines (original)

All that I know
Things are going slow
And we can not forego
Life on death row
And I’ll miss you
Hail to the chief
Abusing his control
He could never weep
He lost his soul
To his ego
All that we’ve faced
Slowly being erased
These memoirs have no dates
It seems like such a waste
Memories and landmines
I remember where I’m from
Still fresh in my mind
I remember where I’m from
End it in a text message
I’m just so fucking sensitive
And away you go
Goodbye
Degenerated sound bites
Echo to the end of this meaningless life
Cartoons and creatures
I remember where I’m from
Unworthy teachers
I remember where I’m from
Straight through the stop signs
I remember where I’m from
Who am I driving home?
All that I know
Slowly being erased
These memories have no dates
It seems like such a waste

(traducción)

Todo lo que sé
las cosas van lentas
Y no podemos renunciar
La vida en el corredor de la muerte
Y te extrañaré
Saluda al jefe
Abusando de su control
Él nunca podría llorar
Perdió su alma
A su ego
Todo lo que hemos enfrentado
Lentamente siendo borrado
Estas memorias no tienen fechas
Parece un desperdicio
Memorias y minas terrestres
Recuerdo de dónde soy
Todavía fresco en mi mente
Recuerdo de dónde soy
Finalízalo en un mensaje de texto
Soy tan jodidamente sensible
Y te vas
Adiós
Fragmentos de sonido degenerados
Eco hasta el final de esta vida sin sentido
dibujos animados y criaturas
Recuerdo de dónde soy
maestros indignos
Recuerdo de dónde soy
Directamente a través de las señales de alto
Recuerdo de dónde soy
¿A quién llevo a casa?
Todo lo que sé
Lentamente siendo borrado
Estos recuerdos no tienen fecha
Parece un desperdicio