Traducción de la letra de la canción Never Stops - Lagwagon

Never Stops (original)

I’m all right
Tell me you’re all right
Almost there
Barely here
I knew that this day would have to come
Wailing on the wall
Watching giants fall
I know there’s a message to receive
Written in debris
It’s meaning’s hard to see
The loss of innocence
Means nothing in the new world
All our hands are red
Everyone is guilty now
I’m all right
Tell me you’re all right
Stop my eyes…
Open wide
Another idiot glued to the box
Frozen to the screen
Scared to turn it off
Quiet shock gives way to righteousness
Rattle on the bars
Vengeance will be ours
Fanatics on their knees
Pray for a swift and just revenge
Become what they condemn
Mirror image men
Hands across America, let’s catch contact hysteria
Our flag erects from broken homes, July 4 for evermore
Colors of democracy
Fly from every SUV
The misspelled bumper sticker’s here
Where did all the honor students go?
Numbers on the news
This time with familiar names
This time on familiar ground
This reality in your back yard
So the fences fall
Will you redefine them all?
Will you choose shelter or empathy?
The world we share has come too close
With borders blown from glass
We collect stones and cast them
They say the party never stops
But I know we cannot get off
Another idiot comes on the box
Breathing privileged air
Preaching to the fair
Rallying one muscle under God
Leading on the cheer
Leaning on their fears
The state of ignorance means nothing to the faithful
God is with us now
They disregard the world beyond the wall

Never Stops (traducción)

Estoy bien
Dime que estás bien
Casi ahí
apenas aquí
Sabía que este día tendría que llegar
Llorando en la pared
viendo caer gigantes
Sé que hay un mensaje para recibir
Escrito en escombros
Su significado es difícil de ver
La pérdida de la inocencia
No significa nada en el nuevo mundo
Todas nuestras manos son rojas
Todos son culpables ahora
Estoy bien
Dime que estás bien
Detén mis ojos...
Abierto
Otro idiota pegado a la caja
Congelado a la pantalla
Miedo a apagarlo
El shock silencioso da paso a la rectitud
Traqueteo en las barras
la venganza será nuestra
Fanáticos de rodillas
Reza por una venganza rápida y justa
Conviértete en lo que condenan
Hombres imagen de espejo
Manos a través de América, atrapemos la histeria de contacto
Nuestra bandera se erige desde hogares rotos, 4 de julio para siempre
Colores de la democracia
Vuela desde cada SUV
La pegatina para el parachoques mal escrita está aquí
¿A dónde fueron todos los estudiantes de honor?
Números en las noticias
Esta vez con nombres familiares
Esta vez en terreno familiar
Esta realidad en tu patio trasero
Así se caen las vallas
¿Los redefinirás todos?
¿Elegirás refugio o empatía?
El mundo que compartimos se ha acercado demasiado
Con bordes soplados de vidrio
Recogemos piedras y las arrojamos
Dicen que la fiesta nunca para
Pero sé que no podemos bajarnos
Otro idiota viene en la caja
Respirando aire privilegiado
Predicando a la feria
Reuniendo un músculo bajo Dios
Liderando la alegría
Apoyándose en sus miedos
El estado de ignorancia no significa nada para los fieles
Dios está con nosotros ahora
Ignoran el mundo más allá del muro