Traducción de la letra de la canción Noble End - Lagwagon

Noble End (original)

He grew up with nothing
He lived and died poor a father of four
He left his family temporarily
For a future based on words of chicanery
They said join the Army Join the Navy
He joined the Marines and his children were proud
But exhaltation was exhausted and patronage died
When this expendable number left his family of five
Imposture
And all that man wanted was to provide
A better existence for his kids and wife
An investment that cost him his life
A family of ethics has…
A fatality of war can’t be noble enough
To justify the loss of life so young
Continental security Atonement aaah
There’s no such thing
There was no hero in the end
Only letters of resent, remorse, regret
Bitter resent
Imposture
And all those boys wanted was to be alive
A return of existence yet so many died
And those who returned were alone
With nothing awaiting at home
Again the headlines read
«A Noble Soldier Finds A Noble Ending»
They are the ones who can be done without
Expendable numbers forgotten no doubt
A family of ethics has died !

Noble End (traducción)

Creció sin nada
Vivió y murió pobre padre de cuatro
Dejó a su familia temporalmente.
Por un futuro basado en palabras de artimañas
Dijeron únete al ejército únete a la marina
Se unió a la Marina y sus hijos estaban orgullosos
Pero la exaltación se agotó y el patrocinio murió.
Cuando este número prescindible dejó a su familia de cinco
Impostura
Y todo lo que ese hombre quería era proporcionar
Una mejor existencia para sus hijos y esposa.
Una inversión que le costó la vida
Una familia de ética tiene…
Una fatalidad de guerra no puede ser lo suficientemente noble
Para justificar la pérdida de la vida tan joven
Expiación de seguridad continental aaah
No hay tal cosa
No hubo héroe al final
Solo cartas de resentimiento, remordimiento, arrepentimiento
amargo resentimiento
Impostura
Y todo lo que esos chicos querían era estar vivos
Un retorno de la existencia, pero tantos murieron
Y los que volvieron estaban solos
Sin nada esperando en casa
Nuevamente los titulares dicen
«Un soldado noble encuentra un final noble»
Ellos son los que se pueden prescindir
Números prescindibles olvidados sin duda
¡Ha muerto una familia de ética!