Traducción de la letra de la canción Sad Astronaut - Lagwagon

Sad Astronaut (original)

As you sat on the bed
Moments from your end
Inconceivable dread
Inches from your head
I can’t bear to imagine you
In that horror scene
One too sad to be
In my mind’s eye I am there
Embracing you so scared
Now you kill me too
You killed me too
Decidedly willing to lie for you
Absolutely willing to cry for you
Ill at ease in saying goodbye to you
A part of me will never know
I am there again, intervals of red
An accomplice to
Things I couldn’t do
In a fable disabled
I say words like foolish son
God what have you done
I’m a thin blue cliché, hopelessly
I’m a mouthful of doubtful
Decidedly willing to lie for you
Say again
Willing to cry for you
Finally saying goodbye to you
A part of you I’ll never know
Looking through the spyglass in a punctured sky
While your garden died
You couldn’t see the sky for your fallen stars?
Endless in your arms
You were still alive even as the sad astronaut

Sad Astronaut (traducción)

Mientras te sentabas en la cama
Momentos de tu final
pavor inconcebible
A centímetros de tu cabeza
No puedo soportar imaginarte
En esa escena de terror
Uno demasiado triste para ser
En el ojo de mi mente estoy allí
Abrazándote con tanto miedo
Ahora también me matas
me mataste tambien
Decididamente dispuesto a mentir por ti
Absolutamente dispuesto a llorar por ti
Inquieto al despedirme de ti
Una parte de mí nunca sabrá
Estoy allí otra vez, intervalos de rojo
Un cómplice de
Cosas que no pude hacer
En una fábula deshabilitada
Digo palabras como hijo tonto
Dios que has hecho
Soy un cliché azul delgado, irremediablemente
Soy un bocado de dudoso
Decididamente dispuesto a mentir por ti
Decir de nuevo
Dispuesto a llorar por ti
por fin decirte adios
Una parte de ti que nunca conoceré
Mirando a través del catalejo en un cielo perforado
Mientras tu jardín moría
¿No pudiste ver el cielo por tus estrellas caídas?
Sin fin en tus brazos
Todavía estabas vivo incluso como el astronauta triste