Traducción de la letra de la canción Sick - Lagwagon

Sick (original)

I’ve been living for years in question some obsession
was i less to live without answers as a life cried
wolf i’m ashamed to mention my anguish but silence
lies empty if i say it again can i kill it will you lend
me your ears breathe in breathe out exhale acting
sweating a broken smile provides them a view
projection is nothing new just once i would like them
to feel it suffer in my skin for a moment stand in my shoes filled with swelling blues (chorus) i keep this
room and this room keeps me chained to my organs i am quarantined to a place that’s dark staring at three walls the door is locked to them 'maybe now
that they all know it you’ll find solace as you’r
drowning in narcissism or is it self-loathing 'cause
you fought it all in your head boy psychosomatic
they used to humor you now they pity you and
nothing’s changed (repeat chorus) the door is locked
behind me if i say it again can i kill it because they’re
sick of my complaining and i am sick of being sick
maybe these will cure you completely chemicals
deeply saviors until you’re dependent don’t let them
go to your head i’m ashamed to mention my anguish
but silence lies empty silence lies

Sick (traducción)

Llevo años viviendo en duda alguna obsesión
era menos vivir sin respuestas como lloraba una vida
lobo me da verguenza mencionar mi angustia pero silencio
mentiras vacías si lo digo de nuevo puedo matarlo me lo prestas
yo tus oídos inhalar exhalar exhalar actuando
sudar una sonrisa rota les da una vista
la proyección no es nada nuevo solo una vez me gustaría
sentirlo sufrir en mi piel por un momento pararse en mis zapatos llenos de azules hinchados (coro) me quedo con esto
habitación y esta habitación me mantiene encadenado a mis órganos estoy en cuarentena en un lugar que está oscuro mirando a tres paredes la puerta está cerrada para ellos 'tal vez ahora
que todos lo saben, encontrarás consuelo en tu
ahogarse en el narcisismo o es autodesprecio porque
lo peleaste todo en tu cabeza chico psicosomático
solían complacerte ahora te compadecen y
nada ha cambiado (repetir coro) la puerta está cerrada
detrás de mí, si lo digo de nuevo, ¿puedo matarlo porque están
harto de mis quejas y estoy harto de estar enfermo
tal vez estos te curen completamente químicos
profundamente salvadores hasta que seas dependiente no los dejes
vete a la cabeza me da verguenza mencionar mi angustia
pero el silencio miente vacío el silencio miente