Traducción de la letra de la canción Virus - Lagwagon

Virus (original)

We colonize a better place
Unable to transform our fate
We follow whatever path grows
Directions no one knows
Given the choice for normalcy
You seem content in who you’ve come to be
They said he re-installed his plague
Said to have re-vamped that limp vein
As if it all ends formulaic
Painless escape
We share the same virus of love and hope
And it’s a fleeting beauty
You did everything you could
You were there for him through bad and good
Disappear before you follow suit
The parasites, they are still there to swallow you
Beating through an obtrude chest
Every emotive plea a stretch
No praise enough to build a life
No words to instill pride
And through your life disorder rides
I did everything I could
Mostly there for him through bad and good
I disappeared as always waiting for the born-again call
The one that signals to us all
This bender’s over again
Listen for one last faint heartbeat
Holding his hand in hopes he breathes
All of those sad years have come to this
Your head lay on his sunken chest
The thought of you at his deathbed
The latest virus in my head
Unjust, unjust
Selfless you tended to our ghost
Katherine an unconditional untiring host
You were there for him when he needed you the most
I hope someone restores your heart
I hope something restores your world

Virus (traducción)

Colonizamos un lugar mejor
Incapaz de transformar nuestro destino
Seguimos cualquier camino que crezca
Direcciones que nadie sabe
Dada la elección de la normalidad
Pareces contento con quién has llegado a ser
Dijeron que reinstaló su plaga
Se dice que ha renovado esa vena fláccida
Como si todo terminara formulado
Escape sin dolor
Compartimos el mismo virus de amor y esperanza
Y es una belleza fugaz
Hiciste todo lo que pudiste
Estuviste ahí para él en las buenas y en las malas
Desaparecer antes de seguir su ejemplo
Los parásitos, todavía están ahí para tragarte
Latiendo a través de un pecho obstruido
Cada súplica emotiva un tramo
No hay suficientes elogios para construir una vida
Sin palabras para infundir orgullo
Y a través de tu vida cabalga el desorden
Hice todo lo que pude
Sobre todo allí para él a través de las buenas y malas
Desaparecí como siempre esperando la llamada del renacimiento
El que nos señala a todos
Este juerga ha terminado otra vez
Escuche un último latido débil
Sosteniendo su mano con la esperanza de que respire
Todos esos años tristes han llegado a esto
Tu cabeza yacía sobre su pecho hundido
El pensamiento de ti en su lecho de muerte
El último virus en mi cabeza
injusto, injusto
Desinteresado, cuidaste a nuestro fantasma
Katherine una anfitriona incondicional e incansable
Estuviste allí para él cuando más te necesitaba
Espero que alguien restaure tu corazón.
Espero que algo restaure tu mundo.