Traducción de la letra de la canción Back to Life - Lansdowne

Back to Life (original)

Get up, pull yourself down
Load the chamber, let it linger
One last time I’m on the edge again
Right up, pull it back down
The blade feels like a pointing finger
All I see is angels on their knees
Too far gone, this is not where you save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
Hold out, never give in
Build the walls and watch them fall
One by one until there’s nothing left
So cold, so far away
Call out, but no one hears the words I say
No one can rescue me
You can’t save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back…
When you fall to your knees and you call begging please
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Your tears can’t bring this back to life
I am fallen and broken
On each breath I’m choking
Gasping for something to lift me up
It’s a sickness, a darkness
The world is so heartless
Reaching for someone to wake me up
Too far gone, this is not where you save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back…
When you fall to your knees and you call begging please
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Your tears can’t bring this back to life

Back to Life (traducción)

Levántate, bájate
Cargue la cámara, déjela permanecer
Una última vez que estoy en el borde otra vez
Arriba, tira de él hacia abajo
La hoja se siente como un dedo que apunta
Todo lo que veo son ángeles de rodillas
Demasiado ido, aquí no es donde me salvas
Acuéstese y diga adiós
Solo dale un beso de despedida
Las lágrimas no pueden traer esto de vuelta a la vida
Todo lo que sabías era una mentira
Entonces, dale un beso de despedida
Las lágrimas no pueden traer esto de vuelta a la vida
Espera, nunca te rindas
Construye las paredes y míralas caer
Uno a uno hasta que no quede nada
Tan frío, tan lejos
Grita, pero nadie escucha las palabras que digo
Nadie puede rescatarme
no puedes salvarme
Acuéstese y diga adiós
Solo dale un beso de despedida
Las lágrimas no pueden traer esto de vuelta a la vida
Todo lo que sabías era una mentira
Entonces, dale un beso de despedida
Las lágrimas no pueden traer esto de vuelta...
Cuando caes de rodillas y llamas rogando por favor
Acuéstese y diga adiós
Solo dale un beso de despedida
Tus lágrimas no pueden traer esto de vuelta a la vida
Estoy caído y roto
En cada respiración me estoy ahogando
Jadeando por algo que me levante
Es una enfermedad, una oscuridad
El mundo es tan despiadado
Buscando a alguien para que me despierte
Demasiado ido, aquí no es donde me salvas
Acuéstese y diga adiós
Solo dale un beso de despedida
Las lágrimas no pueden traer esto de vuelta a la vida
Todo lo que sabías era una mentira
Entonces, dale un beso de despedida
Las lágrimas no pueden traer esto de vuelta...
Cuando caes de rodillas y llamas rogando por favor
Acuéstese y diga adiós
Solo dale un beso de despedida
Tus lágrimas no pueden traer esto de vuelta a la vida