Traducción de la letra de la canción Savage - Lansdowne

Savage (original)

I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
I can feel every breath push me to the other side
Every beat in my chest bring the dark in me to life
I don’t go home to hold my soul
Everyday I try to hide deep inside I know
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
You would think while I sank
I’d been feeling so alone
You’d be wrong because all along
I could feel it in my bones
Under the skin where monsters live
Terrified of the lies I tell myself
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
My reflection, the broken glass
The animal is free at last
(I can feel the change, trying to feel the change,
falling over me, falling over me, I can feel the change)
My reflection, the broken glass
The animal is free at last
Free at last
Free at last
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am (here I am)
I can’t escape who I am
Never again (I am a savage)
Never again
Never again
Who I am (I can’t escape who I am)
Who I am
Never again
Never again (Who I am)
Never again
I am a savage

(traducción)

He visto esta cara antes
Tantas veces juré nunca más
Pero no puedo escapar de lo que soy
El salvaje en el que me he convertido
Del monstruo que fui primero
Aquí estoy, no puedo escapar de lo que soy
Puedo sentir cada respiración empujarme al otro lado
Cada latido en mi pecho trae la oscuridad en mí a la vida
No voy a casa para sostener mi alma
Todos los días trato de esconderme en el fondo, lo sé
He visto esta cara antes
Tantas veces juré nunca más
Pero no puedo escapar de lo que soy
El salvaje en el que me he convertido
Del monstruo que fui primero
Aquí estoy, no puedo escapar de lo que soy
Pensarías mientras me hundía
Me había estado sintiendo tan solo
Estarías equivocado porque todo el tiempo
Podía sentirlo en mis huesos
Debajo de la piel donde viven los monstruos
Aterrorizado de las mentiras que me digo
He visto esta cara antes
Tantas veces juré nunca más
Pero no puedo escapar de lo que soy
El salvaje en el que me he convertido
Del monstruo que fui primero
Aquí estoy, no puedo escapar de lo que soy
Mi reflejo, el cristal roto
El animal es libre al fin
(Puedo sentir el cambio, tratando de sentir el cambio,
cayendo sobre mí, cayendo sobre mí, puedo sentir el cambio)
Mi reflejo, el cristal roto
El animal es libre al fin
Libre al fin
Libre al fin
He visto esta cara antes
Tantas veces juré nunca más
Pero no puedo escapar de lo que soy
El salvaje en el que me he convertido
Del monstruo que fui primero
Aquí estoy (aquí estoy)
No puedo escapar de lo que soy
Nunca más (soy un salvaje)
Nunca más
Nunca más
Quién soy (no puedo escapar de quién soy)
Quién soy
Nunca más
Nunca más (Quien soy)
Nunca más
soy un salvaje