Traducción de la letra de la canción Frankenstein - Lansdowne, Dan Donegan

Frankenstein (original)

Sinking slowly in this watery grave
There’s no forgiveness in these chains
I’ve tried to fight it but it’s all been a waste
So tired of feeling like I don’t know my face
Too far
These scars
Have got me caged like iron bars
I quit
Gave in
Now give me back my skin
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me
These pictures haunt me like a ghost in the frame
I hardly recognize the sound of my name
I am a freak of nature empty inside
I’m just a stranger living a lie
Too far
These scars
Have got me caged like iron bars
I quit
Gave in
Now give me back my skin
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me
There’s nothing left of me
I hate what I’ve become
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me

Frankenstein (traducción)

Hundiéndose lentamente en esta tumba acuosa
No hay perdón en estas cadenas
He tratado de combatirlo, pero todo ha sido un desperdicio
Tan cansada de sentir que no conozco mi cara
Muy lejos
estas cicatrices
Me tienen enjaulado como barras de hierro
Lo dejo
cedido
Ahora devuélveme mi piel
Los días pasan, todavía estoy reorganizado
Este Frankenstein lentamente me convertí
Quería salir pero no puedo encontrar mi camino
Me he perdido solo contigo para culpar
Enterrado vivo
no queda nada de mi
Estas imágenes me persiguen como un fantasma en el marco
Apenas reconozco el sonido de mi nombre
Soy un fenómeno de la naturaleza vacío por dentro
Solo soy un extraño viviendo una mentira
Muy lejos
estas cicatrices
Me tienen enjaulado como barras de hierro
Lo dejo
cedido
Ahora devuélveme mi piel
Los días pasan, todavía estoy reorganizado
Este Frankenstein lentamente me convertí
Quería salir pero no puedo encontrar mi camino
Me he perdido solo contigo para culpar
Enterrado vivo
no queda nada de mi
no queda nada de mi
Odio en lo que me he convertido
Los días pasan, todavía estoy reorganizado
Este Frankenstein lentamente me convertí
Quería salir pero no puedo encontrar mi camino
Me he perdido solo contigo para culpar
Enterrado vivo
no queda nada de mi