Traducción de la letra de la canción Up All Night - Lansdowne

Up All Night (original)

Reached for the bottle but the bottom was all I found
Did anyone get the plates on that hit and run?
Waking up on the wrong side of town
I’ve got no shirt, her smirk’s cocked just like a loaded gun
She tells all her friends we’re dating
Can’t tell if the girl is crazy
One of these days I’m gonna get myself burned
Well bring on the fire cuz' I’ll never learn
She’s got me up all night
It’s one hell of a ride
You know she thinks I’m famous
She don’t know what my name is
Up all night
We can sleep when we die
You know tomorrow morning
She’s just another story
Calling out my name I love the way
She’s got me up all night
She’s making breakfast
But I’m making a break for the door
Next thing you know it’ll be
Dinner and diamond rings
I ain’t got time for more than
Clothes on the floor
But I’ll be back tonight
Cuz' this girl is down for anything
She tells all her friends we’re dating
Can’t tell if this girl is crazy
One of these days I’m gonna get myself burned
Well bring on the fire cuz' I’ll never learn
She’s got me up all night
It’s one hell of a ride
You know she thinks I’m famous
She don’t know what my name is
Up all night
We can sleep when we die
You know tomorrow morning
She’s just another story
She’s been looking for love
But it’s never enough
Whoa, whoa, whoa
She’s been looking for love…
Calling out my name I love the way
She’s got me up all night
She says I’m the greatest
Who cares if she fakes it
I’ve got her fake tits
Covered in my fingerprints
Says she’s an actress
Just wants to be famous
Don’t know what her name is
She’s got me up all night
It’s one hell of a ride
You know she thinks I’m famous
She don’t know what my name is
Up all night
We can sleep when we die
You know tomorrow morning
She’s just another story
She’s been looking for love
But it’s never enough
Whoa, whoa, whoa
She’s been looking for love
But it’s never enough
Whoa, whoa, whoa
She’s been looking for love…
Calling out my name
She plays those dirty little games
This girl is driving me insane
Oh yeah the way she’s got me up all night

(traducción)

Alcancé la botella pero el fondo fue todo lo que encontré
¿Alguien consiguió las placas de ese golpe y fuga?
Despertar en el lado equivocado de la ciudad
No tengo camisa, su sonrisa está amartillada como un arma cargada
Ella le dice a todos sus amigos que estamos saliendo
No puedo decir si la chica está loca
Uno de estos días me voy a quemar
Bueno, enciende el fuego porque nunca aprenderé
Ella me tiene despierto toda la noche
Es un viaje increíble
Sabes que ella piensa que soy famoso
Ella no sabe cuál es mi nombre
Despierto toda la noche
Podemos dormir cuando morimos
Sabes mañana por la mañana
ella es solo otra historia
Gritando mi nombre me encanta la forma
Ella me tiene despierto toda la noche
ella esta haciendo el desayuno
Pero estoy haciendo un descanso para la puerta
Lo siguiente que sabes será
Cena y anillos de diamantes
No tengo tiempo para más de
Ropa en el suelo
Pero volveré esta noche
Porque esta chica está dispuesta a cualquier cosa
Ella le dice a todos sus amigos que estamos saliendo
No puedo decir si esta chica está loca
Uno de estos días me voy a quemar
Bueno, enciende el fuego porque nunca aprenderé
Ella me tiene despierto toda la noche
Es un viaje increíble
Sabes que ella piensa que soy famoso
Ella no sabe cuál es mi nombre
Despierto toda la noche
Podemos dormir cuando morimos
Sabes mañana por la mañana
ella es solo otra historia
ella ha estado buscando amor
Pero nunca es suficiente
Espera, espera, espera
Ella ha estado buscando el amor...
Gritando mi nombre me encanta la forma
Ella me tiene despierto toda la noche
Ella dice que soy el mejor
A quién le importa si ella lo finge
Tengo sus tetas falsas
Cubierto en mis huellas dactilares
dice que es actriz
solo quiere ser famoso
no se cual es su nombre
Ella me tiene despierto toda la noche
Es un viaje increíble
Sabes que ella piensa que soy famoso
Ella no sabe cuál es mi nombre
Despierto toda la noche
Podemos dormir cuando morimos
Sabes mañana por la mañana
ella es solo otra historia
ella ha estado buscando amor
Pero nunca es suficiente
Espera, espera, espera
ella ha estado buscando amor
Pero nunca es suficiente
Espera, espera, espera
Ella ha estado buscando el amor...
Gritando mi nombre
Ella juega esos pequeños juegos sucios
Esta chica me está volviendo loco
Oh, sí, la forma en que me tiene despierto toda la noche