Traducción de la letra de la canción А я сорву цветок - Лариса Черникова

А я сорву цветок (original)

Устала я на свет лететь
Устала я играть с огнём
Чего же мне ещё хотеть
Ведь если ты итак со мной.
Сияние глаз, сплетение рук
И в капле сонного дождя
Как уберечься от разлук
Ведь забывют нелюбя.
Пройдусь по лугу босиком
Вдали от шума, суеты
туда, где бродит рыжий конь
Там, где сбываются мечты.
Припев:
А я сорву цветок
Неброский, полевой,
А я сплету венок
На радость, на любовь.
Как долго я тебя ждала
У нас с тобою сын растёт
И наш мирок я берегла
За кругом — круг, за годом — год.
Пройдусь по лугу босиком
Вдали от шума, суеты
туда, где бродит рыжий конь
Там, где сбываются мечты.
Припев.

А я сорву цветок (traducción)

Estoy cansado de volar por el mundo
Estoy cansado de jugar con fuego
que mas quiero
Después de todo, si estás conmigo.
Ojos brillantes, manos enredadas
Y en una gota de lluvia soñolienta
Cómo evitar la separación
Después de todo, olvidan la falta de amor.
caminaré descalzo por el prado
Alejado del ruido, bullicio
donde vaga el caballo rojo
Donde los sueños se hacen realidad.
Coro:
Y recogeré una flor
discreto, de campo,
Y tejeré una corona
Por alegría, por amor.
Te estuve esperando por tanto tiempo
tú y yo tenemos un hijo creciendo
Y me ocupé de nuestro mundo
Después del círculo, el círculo, después del año, el año.
caminaré descalzo por el prado
Alejado del ruido, bullicio
donde vaga el caballo rojo
Donde los sueños se hacen realidad.
Coro.