Traducción de la letra de la canción Далеко, далеко - Лариса Черникова

Далеко, далеко (original)

«Стой, подожди, не уходи!», —
Я шепчу тебе снова,
Но лишь туман впереди,
Мне не слышно ни слова.
Прочь минуя ночь,
Мне лишь взмахнув рукою
Ты улетаешь опять,
Но буду ждать
И вопреки судьбе
Я вспомню опять о тебе.
Припев:
Далеко-далеко от меня
Улетай, за собою маня.
В белом облаке сна
Голубая страна Весна.
Далеко-далеко от меня.
Там где ты, мне не видно огня.
Будь всё время в пути
И меня всё равно найди.
Ты не со мной, но голос твой
Слышу в шорохе ветра.
Кто в эту ночь рядом с тобой
Мне не нужно ответа.
Верь и открой дверь.
Пусть свет в окне моём
Вновь станет тебе маяком.
Помни о нём.
Не заблудись во тьме
И думай в пути обо мне.
Припев.

Далеко, далеко (traducción)

"¡Detente, espera, no te vayas!"
te susurro de nuevo
Pero solo niebla por delante,
No escucho una palabra.
Lejos a través de la noche
acabo de agitar mi mano
Vuelas lejos de nuevo
pero esperaré
Y contrariamente al destino
Te recordaré de nuevo.
Coro:
Lejos, muy lejos de mí
Vuela lejos, haciéndote señas.
En una nube blanca de sueño
Primavera del país azul.
Lejos, muy lejos de mí.
Donde estás, no puedo ver el fuego.
Estar siempre en movimiento
Y aún así encontrarme.
Tu no estas conmigo, pero tu voz
Escucho en el susurro del viento.
quien esta a tu lado esta noche
No necesito una respuesta.
Cree y abre la puerta.
Deja que la luz entre en mi ventana
Volverá a ser tu faro.
Recuérdalo.
No te pierdas en la oscuridad
Y piensa en mí en el camino.
Coro.