Traducción de la letra de la canción Говори мне о любви - Лариса Черникова

Говори мне о любви (original)

Любовь пропела песню мне,
И мир наполнился теплом.
Приходишь ты ко мне во сне,
Приходишь в старый дом.
Зовёшь в далёкий край снегов,
Где вьюги воют —
Я не пойду туда с тобою.
Я очень много дней ждала,
Когда на сердце стихнет боль.
Я слишком поздно поняла,
Что ты уже другой.
Ты в царстве льдов и холодов,
Я — посредине лета.
Мы потерялись где-то.
Припев:
Говори мне только о любви,
Ласково и нежно говори.
Говори мне только о любви,
И днём и ночью говори мне о любви.
Ты даришь снежные цветы,
И стынет нежная ладонь.
Я не боюсь зимы, но ты
Меня, прошу, не тронь.
Сегодня снова не до сна,
Нам светят звёзды.
Расстаться никогда не поздно.
Припев.

Говори мне о любви (traducción)

El amor me cantó una canción
Y el mundo se llenó de calor.
Vienes a mí en un sueño
Llegas a una casa antigua.
Tú llamas a la lejana tierra de las nieves,
Donde aúllan las ventiscas -
No iré allí contigo.
llevo esperando muchos dias
Cuando el dolor cede en el corazón.
Me di cuenta demasiado tarde
Que ya eres diferente.
Estás en el reino del hielo y el frío,
Estoy en pleno verano.
Estamos perdidos en alguna parte.
Coro:
Hablame solo de amor
Hable suave y amablemente.
Hablame solo de amor
Y día y noche, háblame de amor.
Das flores de nieve
Y una mano tierna se congela.
No le tengo miedo al invierno, pero a ti
Por favor, no me toques.
Hoy de nuevo sin tiempo para dormir,
Las estrellas brillan sobre nosotros.
Nunca es demasiado tarde para romper.
Coro.