Traducción de la letra de la canción Мне хочется, чтобы ты меня любил - Лариса Черникова

Мне хочется, чтобы ты меня любил (original)

В последнее время мы видимся реже,
А мне словно воздух нужна твоя нежность
Нужны твои губы, нужны твои руки
И это сильнее лекарства от скуки.
А я и не думала, я и не верила
Это ни разу мне даже не снилось,
А я и не думала, я и не верила
В то что я просто так сильно влюбилась.
Припев:
Мне хочется, чтобы ты меня любил
Мне хочется, чтобы ты всегда был рядом
Во всё, что про любовь ты говорил
Я верила без слов и с полувзгляда.
Мне хочется, чтобы ты меня любил
Ведь для меня твоя любовь — награда
Мне хочется, чтобы ты меня любил
Лишь только это всё, чего не надо.
Как медленно время течёт за окошком
Когда нам до счастья осталось немножко
Немного везения, немного надежды
И всё будет лучше, конечно, как прежде.
А я и не думала, я и не верила
Это ни разу мне даже не снилось,
А я и не думала, я и не верила
В то что я просто так сильно влюбилась.
Припев.

Мне хочется, чтобы ты меня любил (traducción)

Últimamente, nos vemos con menos frecuencia,
Y necesito tu ternura como el aire
Necesito tus labios, necesito tus manos
Y es más fuerte que una cura para el aburrimiento.
Y no pensé, no creí
Ni siquiera soñé con eso.
Y no pensé, no creí
Que me enamoré tanto.
Coro:
quiero que me ames
Quiero que estés siempre cerca
En todo lo que dijiste sobre el amor
Creía sin palabras y con media mirada.
quiero que me ames
porque tu amor es mi recompensa
quiero que me ames
Solo esto es todo lo que no se necesita.
Qué lento pasa el tiempo fuera de la ventana
Cuando nos queda un poco de felicidad
Un poco de suerte, un poco de esperanza
Y todo será mejor, por supuesto, como antes.
Y no pensé, no creí
Ni siquiera soñé con eso.
Y no pensé, no creí
Que me enamoré tanto.
Coro.