Traducción de la letra de la canción Ненаглядный - Лариса Черникова

Ненаглядный (original)

Ты для меня ненаглядный…
Ты для меня ненаглядный…
Ты для меня ненаглядный
Ты молчишь опять, а мне хочется сказать
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Я знаю что слова порой о любви не расскажут нам,
Но знаешь, я-б смогла, потому что хочу, чтоб знал.
Припев:
Ты для меня ненаглядный
Для меня ты — всё и нет никаких проблем
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Но ты молчишь опять…
Я знаю что слова сжигают и строят мосты за нас мосты,
Но знаешь, я права, потому-что скажу что ты.
Припев:
Ты для меня ненаглядный
Ты молчишь опять, а мне хочется сказать
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Но ты молчишь опять…
Я знаю что слова, порой причиняют нам только боль,
Но знаешь, я права потому-что хочу быть с тобой.
Ты для меня ненаглядный…
Ты для меня ненаглядный…
Припев:
Ты для меня ненаглядный
Для меня ты — всё и нет никаких проблем
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Ты для меня ненаглядный
Ты молчишь опять, а мне хочется сказать
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.

Ненаглядный (traducción)

eres invisible para mi...
eres invisible para mi...
eres invisible para mi
Estás en silencio otra vez, pero quiero decir
Amable, fiable, comprensible
Supongo que te amo, tu-tu-tu-ryu-ryu.
Sé que a veces las palabras sobre el amor no nos dirán,
Pero sabes, podría, porque quiero que lo sepas.
Coro:
eres invisible para mi
Para mi lo eres todo y no hay problemas
Amable, fiable, comprensible
Supongo que te amo, tu-tu-tu-ryu-ryu.
Pero vuelves a quedarte en silencio...
Sé que las palabras queman y construyen puentes para nosotros puentes,
Pero sabes, tengo razón, porque diré que tú.
Coro:
eres invisible para mi
Estás en silencio otra vez, pero quiero decir
Amable, fiable, comprensible
Supongo que te amo, tu-tu-tu-ryu-ryu.
Pero vuelves a quedarte en silencio...
Sé que las palabras a veces solo nos hieren,
Pero ya sabes, tengo razón porque quiero estar contigo.
eres invisible para mi...
eres invisible para mi...
Coro:
eres invisible para mi
Para mi lo eres todo y no hay problemas
Amable, fiable, comprensible
Supongo que te amo, tu-tu-tu-ryu-ryu.
eres invisible para mi
Estás en silencio otra vez, pero quiero decir
Amable, fiable, comprensible
Supongo que te amo, tu-tu-tu-ryu-ryu.