Traducción de la letra de la canción Новое утро - Лариса Черникова

Новое утро (original)

Днём без огня, ночью без сна
Гаснет луна.
а как же трудно
Снова не спать, снова вставать
Надо встречать новое утро.
Припев:
Если ты не со мной, значит ты где-то там
Где не верит никто своим глазам
Если ты не со мной значит всё впереди
Я скажу тебе просто.
Если ты не со мной, значит ты где-то там
Где не верит никто своим глазам
Если ты не со мной значит всё впереди
Я скажу тебе просто, просто, просто.
Останься со…
Останься со мной, звездой золотой
Просто мечтой, просто будь нежным
Снова согрей, в одну из ночей
Мне тяжелей не больше чем прежде.
Припев:
Если ты не со мной, значит ты где-то там
Где не верит никто своим глазам
Если ты не со мной значит всё впереди
Я скажу тебе просто.
Если ты не со мной, значит ты где-то там
Где не верит никто своим глазам
Если ты не со мной значит всё впереди
Я скажу тебе просто спи.

(traducción)

Día sin fuego, noche sin dormir
La luna se está desvaneciendo.
pero que dificil
No te vuelvas a dormir, levántate otra vez
Debemos dar la bienvenida a la nueva mañana.
Coro:
Si no estás conmigo, entonces estás en algún lugar allí
Donde nadie cree en sus ojos
Si no estás conmigo, entonces todo está por delante.
Te lo diré de forma sencilla.
Si no estás conmigo, entonces estás en algún lugar allí
Donde nadie cree en sus ojos
Si no estás conmigo, entonces todo está por delante.
Te lo diré simplemente, simplemente, simplemente.
quédate con…
Quédate conmigo, estrella dorada
Solo un sueño, solo se gentil
Caliente de nuevo, una de las noches
No es más difícil para mí que antes.
Coro:
Si no estás conmigo, entonces estás en algún lugar allí
Donde nadie cree en sus ojos
Si no estás conmigo, entonces todo está por delante.
Te lo diré de forma sencilla.
Si no estás conmigo, entonces estás en algún lugar allí
Donde nadie cree en sus ojos
Si no estás conmigo, entonces todo está por delante.
Te diré que solo duermas.