Traducción de la letra de la canción Однажды - Лариса Черникова

Однажды (original)

Я тёплых губ твоих едва коснусь
Я ухожу в тебя, но я вернусь
Я ухожу всё дальше от земли
Я ухожу туда, где только мы.
На кружеве из поцелуев сна
Там нас ласкает лёгкая волна
Запретные желания, пелена,
Но просыпаюсь каждый раз одна.
Припев:
Однажды через сотни лет
Однажды у других планет
В ладонь нам упадёт звезда
Однажды, раз и навсегда.
Однажды я тебя найду
Однажды я к тебе приду
Зажгу свечу в твоём окне
Однажды ночью на земле.
Но между нами времени стена
Ты словно не открытая страна
И в кружеве из поцелуев сна
Я просыпаюсь каждый раз одна.

(traducción)

Apenas toco tus cálidos labios
Me voy por ti, pero volveré
Me alejo cada vez más de la tierra
Voy a donde solo estamos nosotros.
En un encaje de besos de sueño
Allí somos acariciados por una onda de luz
Deseos prohibidos, velo
Pero me despierto solo cada vez.
Coro:
Érase una vez cien años
Érase una vez en otros planetas
Una estrella caerá en nuestra palma
De una vez, de una vez por todas.
un dia te encontrare
Un día vendré a ti
Encenderé una vela en tu ventana
Una noche en la tierra.
Pero hay un muro entre nosotros.
No eres como un país abierto
y en un encaje de besos dormidos
Me despierto solo cada vez.