Traducción de la letra de la canción Пока живёт надежда в нас - Лариса Черникова

Пока живёт надежда в нас (original)

Что же делать если сердце ноет от обид
Если звёзды за окошком, а душа болит
И светят звёзды невпопад, всё былью поросло
И как же мне вернуть назад то счастье и тепло.
Припев:
Ты же знаешь что однажды вдруг зима пройдёт
Солнце выйдет и растопит старый тонкий лёд
Пока жива надежда в нас есть радость и мечты
И на снегу взойдут опять те первые цветы.
Пока жива надежда в нас есть радость и мечты
И на снегу взойдут опять те первые цветы.
Что же делать если в мире места не найти
Если нету сил и веры чтоб вперёд идти
И счастье вновь уходит прочь, обходит стороной
И где теперь его найти то счастье и любовь.
Припев.

(traducción)

Qué hacer si el corazón duele por los insultos
Si las estrellas están fuera de la ventana, y el alma duele
Y las estrellas brillan fuera de lugar, todo está cubierto de realidad
Y cómo puedo traer de vuelta esa felicidad y calidez.
Coro:
Sabes que un día el invierno pasará de repente
El sol saldrá y derretirá el viejo hielo delgado
Mientras la esperanza esté viva, tenemos alegría y sueños.
Y esas primeras flores volverán a surgir sobre la nieve.
Mientras la esperanza esté viva, tenemos alegría y sueños.
Y esas primeras flores volverán a surgir sobre la nieve.
Qué hacer si no hay lugar en el mundo
Si no hay fuerza y ​​fe para seguir adelante
Y la felicidad se va otra vez, pasa por alto
Y dónde encontrar ahora esa felicidad y ese amor.
Coro.