Traducción de la letra de la canción Седьмое небо (Remake) - Лариса Черникова

Седьмое небо (Remake) (original)

Тёплые губы твои нежно плеча коснутся.
Словно в сказочном сне!
Я не хочу проснуться!
Нас ласкает волна легкокрылых желаний,
И по коже бежит золотистое пламя.
Вольной птицей лечу в небе грёз невесомых
В наслажденьях твоих глаз и рук полусонных.
В первозданном огне снова стали едины
Две, потерянные до сих пор, половины.
Припев:
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой на седьмое небо!
Хей!
Вспыхнет утренний свет, и проснуться хочу я
В кружевном полотне из твоих поцелуев.
До ночи я и ты сохраним бережно
От дневной суеты это чудо нежное.
Припев:
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой на седьмое небо!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой, возьми меня с собой!
В первозданном огне мы слились воедино —
Две, когда-то потерянные, половины!
Припев.

Седьмое небо (Remake) (traducción)

Tus cálidos labios tocan suavemente tu hombro.
¡Como en un sueño de cuento de hadas!
¡No quiero despertar!
Somos acariciados por una ola de deseos alados de luz,
Y una llama dorada recorre la piel.
Vuelo como un pájaro libre en el cielo de los sueños ingrávidos
En los placeres de tus ojos y manos medio dormidas.
En el fuego primordial volvieron a ser uno
Dos, aún perdidas, mitades.
Coro:
¡Elévate sobre mí con una ola cálida!
¡Trágame con torbellinos de fuego!
¡Elévate sobre mí con una ola cálida!
¡Llévame contigo al séptimo cielo!
¡Oye!
La luz de la mañana parpadeará, y quiero despertar
En una tela de encaje de tus besos.
Hasta la noche, tú y yo guardaremos con cuidado
Del ajetreo y el bullicio del día, este es un tierno milagro.
Coro:
¡Elévate sobre mí con una ola cálida!
¡Trágame con torbellinos de fuego!
¡Elévate sobre mí con una ola cálida!
¡Llévame contigo al séptimo cielo!
¡Elévate sobre mí con una ola cálida!
¡Trágame con torbellinos de fuego!
¡Elévate sobre mí con una ola cálida!
¡Llévame contigo, llévame contigo!
En el fuego primordial nos fusionamos -
¡Dos, una vez perdidas, mitades!
Coro.