Traducción de la letra de la canción Тебя я ждала - Лариса Черникова

Тебя я ждала (original)

Тебя я ждала напролет день с утра
Тебя я ждала всю ночь, весь день вчера
Все думала, ну, когда, когда ты придешь
Труднее все в тысячу раз когда тебя ждешь
Неделю назад ждала и месяц назад
Ждала тебя год, шесть и семь лет подряд
И в ответ пролетело пять веков и все жду тебя
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла…
Вот здесь пролетело пять веков за тебя
Вот вечность других измерений, поля
Вот так улетали, прошла жизнь моя
И вдруг оказалось, что тебя придумала я Тебя увидала я во сне на виду
Тебя нет на свете — значит напрасно я жду
Тебя нет на свете — напрасно я жду тебя…
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя увидала я во сне на виду
Тебя нет на свете — значит напрасно я жду
Тебя нет на свете — напрасно я жду тебя…
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла
Тебя я ждала, как могла любила
Все думала я, как твои там дела
Все думала, думала — не спала
Тебя я ждала, все дела позабыла…

(traducción)

Te he estado esperando todo el día desde la mañana.
Te estuve esperando toda la noche, todo el dia de ayer
Todos pensaron, bueno, ¿cuándo, cuándo vendrás?
Todo es mil veces más difícil cuando estás esperando
Esperé hace una semana y hace un mes
Esperándote un año, seis y siete años seguidos
Y en respuesta pasaron cinco siglos y sigo esperándote
Te estaba esperando, olvidé todas las cosas
Te estaba esperando, te amé tanto como pude
Seguí pensando, ¿cómo te va allí?
Pensé todo, pensé - no dormí
Te estaba esperando, olvidé todas las cosas...
Aquí han pasado cinco siglos para ti
Aquí hay una eternidad de otras dimensiones, campos
Así que se fueron volando, mi vida pasó
Y de repente resultó que te inventé, te vi en un sueño a la vista.
No estás en el mundo, así que estoy esperando en vano.
No estás en el mundo - en vano te espero...
Te estaba esperando, olvidé todas las cosas
Te estaba esperando, te amé tanto como pude
Seguí pensando, ¿cómo te va allí?
Pensé todo, pensé - no dormí
Te estaba esperando, olvidé todas las cosas
Te estaba esperando, te amé tanto como pude
Seguí pensando, ¿cómo te va allí?
Pensé todo, pensé - no dormí
Te vi en un sueño a plena vista
No estás en el mundo, así que estoy esperando en vano.
No estás en el mundo - en vano te espero...
Te estaba esperando, olvidé todas las cosas
Te estaba esperando, te amé tanto como pude
Seguí pensando, ¿cómo te va allí?
Pensé todo, pensé - no dormí
Te estaba esperando, olvidé todas las cosas
Te estaba esperando, te amé tanto como pude
Seguí pensando, ¿cómo te va allí?
Pensé todo, pensé - no dormí
Te estaba esperando, olvidé todas las cosas
Te estaba esperando, te amé tanto como pude
Seguí pensando, ¿cómo te va allí?
Pensé todo, pensé - no dormí
Te estaba esperando, olvidé todas las cosas
Te estaba esperando, te amé tanto como pude
Seguí pensando, ¿cómo te va allí?
Pensé todo, pensé - no dormí
Te estaba esperando, olvidé todas las cosas...