Traducción de la letra de la canción Я за тех, кто тебя любил - Лариса Черникова

Я за тех, кто тебя любил (original)

Ты всё отдал сполна и целого мира мало за всю эту боль
Так же как и вчера светит солнце,
Но тебя нет…
Ты ушёл в этот шквал огня
Судный день в тот зловещий час
От беды жизнь других храня
Защитил в последний раз.
Кто поймёт ту святую боль
Что сожгла дотла
Ты — любовь моя, ты — любовь
Как тебя я не сберегла?
Припев:
Я за тех кто тебя любил
Помолюсь в тиши
И за всех кто тебя забыл
Принесу цветы.
Ты — слеза, в моих глазах
Мой последний, последний вздох
Ты икона в моих руках
Мой печальный, печальный Бог.
Кто поймёт ту святую боль
Что сожгла дотла
Ты — любовь моя, ты — любовь
Как тебя я не сберегла?
Припев.

(traducción)

Lo diste todo en su totalidad y el mundo entero no alcanza para todo este dolor
Como ayer brilla el sol
Pero no lo eres...
Entraste en esta ráfaga de fuego
Doomsday en esa hora siniestra
Proteger la vida de los demás de la desgracia.
Defendida por última vez.
Quien entenderá ese santo dolor
que se quemo
eres mi amor, eres amor
¿Cómo no te salvé?
Coro:
yo soy para los que te amaron
oraré en silencio
Y para todos los que te olvidaron
Traeré flores.
eres una lagrima en mis ojos
Mi último, último aliento
eres un icono en mis manos
Mi triste, triste Dios.
Quien entenderá ese santo dolor
que se quemo
eres mi amor, eres amor
¿Cómo no te salvé?
Coro.