Traducción de la letra de la canción Atmiņas - Larisa Mondrusa

Atmiņas (original)

Jau saule riet aiz tumšām egļu sienām
Sarkst padebeši, vakars kalnos tvan
No bērnības, no senām tālām dienām
Man atmiņā vēl klusa dziesma skan
No bērnības, no senām tālām dienām
Man atmiņā vēl klusa dziesma skan
To dzimtenē aiz zilas mežu miglas
Man kādreiz māte klusi dziedāja
Skrien gadi prom kā bezdelīgas žiglas
Nes visu līdz, tik atstāj atmiņas
Skrien gadi prom kā bezdelīgas žiglas
Nes visu līdz, tik atstāj atmiņas
Ai, dzimtene, ai, māmuliņa mana
Jūs, projām sen, vairs atsaukt nespēju
Sarkst padebeši, vakars kalnos zvana
Es sūtu jums daudz mīļu sveicienu
Sarkst padebeši, vakars kalnos zvana
Es sūtu jums daudz mīļu sveicienu

(traducción)

El sol ya se está poniendo detrás de las paredes de abeto oscuro
Las nubes son rojas, las montañas se inundan por la noche.
Desde la infancia, desde la antigüedad.
Todavía tengo una canción tranquila en mi memoria
Desde la infancia, desde la antigüedad.
Todavía tengo una canción tranquila en mi memoria
En su tierra natal detrás de la niebla azul del bosque
Mi madre una vez me cantó en voz baja
Los años se escapan como golondrinas
Trae todo a colación, así que deja recuerdos
Los años se escapan como golondrinas
Trae todo a colación, así que deja recuerdos
Ay, patria, ay, mamá mía
Ya no podrás retirar
Las nubes son rojas, las montañas suenan en la noche.
te mando muchos saludos
Las nubes son rojas, las montañas suenan en la noche.
te mando muchos saludos