Traducción de la letra de la canción Lai dziesma skan - Larisa Mondrusa

Lai dziesma skan (original)

Lai skan, lai skan, lai skan
Lai katru dienu dziesma par tavu mūžu skan
Lai skan, lai skan, lai skan
Lai atnes vārdus dzīvus, kas uzplauks tev un man
Lai skan, lai skan, lai skan
Pār mežiem, kalniem, upēm un jūrām dziesma skan
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Lai skan, lai skan, lai skan
Nāc līdz, nāc līdz, nāc līdz
Tad dzirdi balsīs tālās un balsīs tuvajās
Vēlreiz, vēlreiz, vēlreiz
Es vēlos vēlreiz dziedāt par sauli vakarā
Par to, kas bij, kas būs
Par to, kas mūžam dzīvos, par ziediem vasarā
Par visām sāpēm izsāpētām
Un visiem smiekliem neizsmietiem
Nāc līdz, nāc līdz, nāc līdz
Nekad vairs nevar zust
Kas no gadu simtiem ir dzīvot mācījies
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Un tavi bērzi atkal uzziedēs
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Tā ieaugs debesīs

(traducción)

Sonar, sonar, sonar
Que todos los días suene una canción sobre tu vida
Sonar, sonar, sonar
Que traiga palabras vivas que florecerán para ti y para mí.
Sonar, sonar, sonar
La canción se escucha sobre bosques, montañas, ríos y mares.
Algún día todos los vientos se detendrán
Y la semilla que siembres crecerá
Sonar, sonar, sonar
Vamos vamos vamos
Entonces oirás voces en lo lejano y voces en lo cercano
Otra vez, otra vez, otra vez
Quiero volver a cantar sobre el sol por la tarde.
Sobre lo que fue, lo que será
Sobre lo que vivirá para siempre, sobre flores en verano
Por todo el dolor
Y todas las risas no se burlan
Vamos vamos vamos
Nunca se puede perder de nuevo
¿Quién ha aprendido a vivir durante cientos de años?
Algún día todos los vientos se detendrán
Y la semilla que siembres crecerá
Y tus abedules volverán a florecer
Algún día todos los vientos se detendrán
Y la semilla que siembres crecerá
Crecerá en el cielo