Traducción de la letra de la canción No manis neaizej - Larisa Mondrusa

No manis neaizej (original)

No manis neaizej un teic, ka mani mīli
Kā senās dienās, draugs, man smaidot pretīm nāc
Es Tevīm piedodu, ka mani daudzreiz vīli
Bez Tevis tukšs ir viss un sirdi skumjas māc
Bet jūtu es, Tu tomēr projām iesi
Un manā sirdī skumjas atstāsi
No manis neaizej un teic, ka mani mīli
Kā senās dienās, draugs, man smaidot pretīm nāc
No manis neaizej un teic, ka mani mīli
Kā senās dienās, draugs, man smaidot pretīm nāc
Es Tevīm piedodu, ka mani daudzreiz vīli
Bez Tevis tukšs ir viss un sirdi skumjas māc
Bet jūtu es, Tu tomēr projām iesi
Un manā sirdī skumjas atstāsi
No manis neaizej un teic, ka mani mīli
Kā senās dienās, draugs, man smaidot pretīm nāc

(traducción)

No me dejes y digas que me amas
Como en los viejos tiempos, amigo, me recibió una sonrisa.
te perdono por decepcionarme muchas veces
Sin ti, todo está vacío y el corazón enseña pena.
Pero siento que todavía te irás
Y dejare pena en mi corazon
No me dejes y digas que me amas
Como en los viejos tiempos, amigo, me recibió una sonrisa.
No me dejes y digas que me amas
Como en los viejos tiempos, amigo, me recibió una sonrisa.
te perdono por decepcionarme muchas veces
Sin ti, todo está vacío y el corazón enseña pena.
Pero siento que todavía te irás
Y dejare pena en mi corazon
No me dejes y digas que me amas
Como en los viejos tiempos, amigo, me recibió una sonrisa.