Traducción de la letra de la canción Tik daudz vēl sapņu manī mīt - Larisa Mondrusa

Tik daudz vēl sapņu manī mīt (original)

Atminos, es bērnībā biju sapņu valstībā
Katru dienu redzēju, ko visu paveikšu
Vēlāk ļaudis teica man, sapņu dziesma greizi skan
Sapņu luktur’s nodzisis, bet zinu tas nav viss
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Nekas tos projām neaizdzīs
Es nevēlos tos samīdīt un piekāpties
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Es gribu tos tev parādīt
Un vēlreiz dzīvē pārbaudīt ar tevi vien
Un, ja kopā sapņosim, citu dzīvi redzēsim
Citas balsis dzirdēsim ap mums kā brīnumā
Dzīvosim mēs tiecībā, neļausimies nīcībai
Sapņu dzīves īsteni mēs gribam nodzīvot
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Nekas tos projām neaizdzīs
Es nevēlos tos samīdīt un piekāpties
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Es gribu tos tev parādīt
Un vēlreiz dzīvē pārbaudīt ar tevi vien
Ir grūti izturēt, to zinām tu un es
Un pārdzīvot šai vienaldzības pilnā pasaulē
Bet sapņot nenozīmē bēgt vai pakļauties
Pat sapņos veidot pasauli tu piedalies
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Nekas tos projām neaizdzīs
Es nevēlos tos samīdīt un piekāpties
Tik daudz vēl sapņu manī mīt
Es gribu tos tev parādīt
Un vēlreiz dzīvē pārbaudīt ar tevi vien

(traducción)

Recuerdo estar en el reino de los sueños cuando era niño.
Todos los días veía lo que iba a hacer
Más tarde, la gente me dijo que la canción del sueño estaba mal.
La lámpara de los sueños se apagó, pero sé que eso no es todo
Hay tantos más sueños en mí
Nada los alejará
No quiero presionarlos y hacer concesiones.
Hay tantos más sueños en mí
te los quiero mostrar
Y una vez más en la vida probar contigo a solas
Y si soñamos juntos, veremos otra vida
Escucharemos otras voces a nuestro alrededor como un milagro.
Vivamos en el deseo, no cedamos a la vanidad
Realmente queremos vivir la vida de nuestros sueños.
Hay tantos más sueños en mí
Nada los alejará
No quiero presionarlos y hacer concesiones.
Hay tantos más sueños en mí
te los quiero mostrar
Y una vez más en la vida probar contigo a solas
Es difícil de soportar, tú y yo lo sabemos
Y sobrevivir en este mundo de indiferencia
Pero soñar no significa huir o someterse
Incluso en el sueño de crear un mundo participas
Hay tantos más sueños en mí
Nada los alejará
No quiero presionarlos y hacer concesiones.
Hay tantos más sueños en mí
te los quiero mostrar
Y una vez más en la vida probar contigo a solas