Letras de Tavās rokās - Larisa Mondrusa

Tavās rokās (original)

Es tavās rokās atradu laimi
Par kuru sen, tik sen jau sapņoju
Es zinu šodien šī tava mīla
Ir tā, pēc kuras es tā ilgojos
Man tava mīla ir kā sena pasaka
Kur katrs akords skan vēl nedzirdēts
Tu dāvā mieru, tu smaidu atnes
Un tu to laimi dod, kad dzīvot vērts
Kad vakars atnāk, ar maigu skūpstu
Tu manas acis miegā slēdz
Un tava mīla nes baltus sapņus
Un tavas rokas ceļa grambas sedz
Man tava mīla kā zeme neatklāta
Kur tik daudz rozes zied un augļi briest
Tik vienu lūdzos, no manis neaizej
Bez tevis dienas zūd un dzīve dziest
Un tavās rokās es nomirt vēlos
Kad matu sudrabs mums reiz galvu segs
Tik kādreiz rudenī uz mana kapa
Vējš lapu uzmetīs, kas sārta degs

(traducción)

He encontrado la felicidad en tus manos.
que he estado soñando durante mucho tiempo
Sé que este es tu amor hoy
eso es lo que anhelo
Para mí, tu amor es como un viejo cuento de hadas
Donde cada acorde suena inaudito
Das paz, traes una sonrisa
Y le das felicidad cuando vale la pena vivir
Cuando llega la noche, con un suave beso
Cierras mis ojos durante el sueño
Y tu amor trae sueños blancos
Y las huellas de tus manos están cubiertas
Te amo como una tierra desconocida
Donde florecen tantas rosas y florecen los frutos
Así que una oración, no me dejes
Sin ti, los días desaparecen y la vida muere.
Y en tus manos quiero morir
Cuando el cabello plateado nos cubra una vez
Así que en algún momento de la caída en mi tumba
El viento arrojará una hoja que arderá rosa