Traducción de la letra de la canción Dzīve ir kā spēle - Larisa Mondrusa

Dzīve ir kā spēle (original)

Pie mana baltā loga, kur lietus rūtīs krīt
Stāvu es un sapņoju
Par to, kas bijis vakar un kas vēl viss būs rīt
Par to, vai kādreiz atgriezīsies tu
Es esmu atkal viena, tu tikko aizgāji
Pēc laimes mani pēkšņi skumjas skar
Bet ceru es aizvien vēl, kaut mani atstāji
Jo dzīvē daudz ko atgūt atkal var
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk
Pie namdurvīm tu stāvi un klusi pieklauvē
Pēc brīža šī sirds mana ilgojas
Vēl vakardien mēs šķirti, nu būsim vienoti
Tā prieks ar bēdu atkal mainījās
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk

(traducción)

En mi ventana blanca, donde cae la lluvia
Me puse de pie y soñé
Sobre lo que pasó ayer y lo que será mañana
Sobre si alguna vez volverás
Estoy solo otra vez, te acabas de ir
Por suerte, de repente me entristezco.
Pero todavía espero que me hayas dejado.
Porque mucho se puede recuperar en la vida.
Porque la vida es solo un juego.
Y la felicidad llega y se va
Pero el que sabe y empieza a creer
viene con eso
Porque la vida es solo un juego.
Y la felicidad llega y se va
Pero para los que pueden
viene con eso
Te paras en la puerta y llamas en silencio.
Después de un tiempo, este corazón me anhela
Ayer estaremos separados, ahora estaremos unidos
Su alegría cambió con tristeza otra vez
Porque la vida es solo un juego.
Y la felicidad llega y se va
Pero el que sabe y empieza a creer
viene con eso
Porque la vida es solo un juego.
Y la felicidad llega y se va
Pero para los que pueden
viene con eso
Porque la vida es solo un juego.
Y la felicidad llega y se va
Pero el que sabe y empieza a creer
viene con eso
Porque la vida es solo un juego.
Y la felicidad llega y se va
Pero para los que pueden
viene con eso
Porque la vida es solo un juego.
Y la felicidad llega y se va
Pero el que sabe y empieza a creer
viene con eso
Porque la vida es solo un juego.
Y la felicidad llega y se va
Pero para los que pueden
viene con eso