Traducción de la letra de la canción All Along - Laura Jean

All Along (original)

All along I see you on the riverside
Walking slow following the river tide
Watching my life
flow before my eyes
A prisoner tied to the top of a mast
left alone, thinking of times past
Figured out I wasted 12 years worrying
just about physical pain, getting sick
and the thought of her leaving
To the left, to the right I sway
deserted in the daylight
Wrists rubbing hard on wood
Jennifer, you were the one who made me good
The barge approaches the river’s mouth, still you stand
observing me in my reverie from safe land
Danger on the surface drives you down, drives you down
The mast cracks at my back, I’m free again
I roll around, then I sink
and start to drown
All along I see you from the riverside
Drifting slow, crying into the river-wide
How brave, how bold, to forget who you really are
Merrily, merrily I wait
for the spell to crack and break
Take your place now, captured prince
adventurous one
You am I and have been
all along
Let heaven and nature sing
life oh life is but a dream
What was then will ever be
All along
All at once
Eternity

All Along (traducción)

Todo el tiempo te veo en la orilla del río
Caminando lento siguiendo la marea del río
viendo mi vida
fluye ante mis ojos
Un prisionero atado a lo alto de un mástil
dejado solo, pensando en tiempos pasados
Descubrí que desperdicié 12 años preocupándome
sólo sobre el dolor físico, enfermarse
y la idea de que ella se fuera
A la izquierda, a la derecha me balanceo
desierta a la luz del día
Muñecas rozando con fuerza la madera
Jennifer, fuiste tú quien me hizo bien
La barcaza se acerca a la desembocadura del río, todavía estás de pie
observándome en mi ensoñación desde tierra segura
El peligro en la superficie te empuja hacia abajo, te empuja hacia abajo
El mástil cruje en mi espalda, soy libre otra vez
Me ruedo, luego me hundo
y empiezo a ahogarme
Todo el tiempo te veo desde la orilla del río
A la deriva lento, llorando en el ancho del río
Que valiente, que audaz, olvidar quien eres en realidad
Alegre, alegre espero
para que el hechizo se agriete y se rompa
Toma tu lugar ahora, príncipe capturado
aventurero
tu eres yo y has sido
todo el tiempo
Que el cielo y la naturaleza canten
la vida, oh, la vida no es más que un sueño
Lo que fue entonces será
Todo el tiempo
Todo a la vez
Eternidad