Traducción de la letra de la canción June - Laura Jean

June (original)

In Melbourne when the days start to turn cold
They cover up the strip and put up the goals
When I go down the Penders Park, then only people about
Are dragged there by their children and their dogs
My kelpie doesn’t tire as easily
As in the summer months down by the creek
Spurred on by the icy cold, he runs until his heart explodes
In Melbourne when the days start to turn cold
Now I have a song to sing
Between May and Augustine
June jewel of the night I wait for September each
My sister and my oldest friend
Were born a year apart on June four plus ten
They’re up north in New South Wales, up the Hume I’ll make a trail
We’ll all be together again
Darling this time last year
I was drowning in an ocean of tears
This winter is much more fun, Venus went across the sun
I’ve been in love for a hundred years
Now I have a song to sing
Between May and Augustine
June jewel of the night I wait for September each

(traducción)

En Melbourne cuando los días empiezan a volverse fríos
Tapan la tira y ponen las porterías
Cuando voy por el Parque Penders, solo la gente
son arrastrados allí por sus hijos y sus perros
Mi kelpie no se cansa tan fácilmente
Como en los meses de verano junto al arroyo
Espoleado por el frío gélido, corre hasta que le estalla el corazón.
En Melbourne cuando los días empiezan a volverse fríos
Ahora tengo una canción para cantar
Entre mayo y Agustín
junio joya de la noche que espero cada septiembre
Mi hermana y mi vieja amiga
Nacieron con un año de diferencia el cuatro más diez de junio
Están en el norte de Nueva Gales del Sur, en el Hume, haré un rastro
todos estaremos juntos de nuevo
Cariño, esta vez el año pasado
Me estaba ahogando en un océano de lágrimas
Este invierno es mucho más divertido, Venus cruzó el sol
He estado enamorado por cien años
Ahora tengo una canción para cantar
Entre mayo y Agustín
junio joya de la noche que espero cada septiembre