Traducción de la letra de la canción Don't Marry the One You Love - Laura Jean

Don't Marry the One You Love (original)

Nothing like true love to make you lose your belief in it
While you’re out somewhere else upon making an exit
I imagine friends saying I’m too good for you, but
Even in my head I convince them it’s not true
And this time it’s me that will be beached on the shore
Don’t marry the one you love it’ll only hurt more
My friend at work she married a man
She was never in love with but they still had two children
She was in love once and she couldn’t bear the pain
She never wanted to feel the jealousy again
Now I understand the road she’s on
Don’t marry the one you love it’ll make you a bad person
The dogs get bored when you’re not at home dear
THey unsettled and grumpy and they groan in their sleep
I lie here while they kick me in the back
We’re all waiting for the sound of your key in the latch
I was cool 'bout being alone tonight but now I take it back
Don’t marry the one you love you’ll turn into a doormat
They next day I walk through the park
Straight across the green
?d for the paths and roam in the trees
I take take off my glove to scratch my lip
Some things can only be done with a monkey’s grip
I want to run but I’m stuck to your hip
I married the one I love and sometimes I regret it

(traducción)

Nada como el amor verdadero para hacerte perder la fe en él
Mientras estás en otro lugar al hacer una salida
Me imagino a mis amigos diciendo que soy demasiado bueno para ti, pero
Incluso en mi cabeza los convenzo de que no es verdad
Y esta vez soy yo el que varado en la orilla
No te cases con la persona que amas, solo dolerá más
Mi amigo en el trabajo se casó con un hombre
Nunca estuvo enamorada de él, pero aún tenían dos hijos.
Estuvo enamorada una vez y no pudo soportar el dolor
Ella nunca quiso volver a sentir los celos
Ahora entiendo el camino en el que está
No te cases con la persona que amas te hará una mala persona
Los perros se aburren cuando no estás en casa querida
Están inquietos y gruñones y gimen en sueños
Me acuesto aquí mientras me patean en la espalda
Todos estamos esperando el sonido de tu llave en el pestillo
Estaba bien por estar solo esta noche, pero ahora me retracto
No te cases con la persona que amas, te convertirás en un felpudo
Ellos al día siguiente camino por el parque
Directamente a través del green
?D para los caminos y vagar en los árboles
Me quito el guante para rascarme el labio
Algunas cosas solo se pueden hacer con el agarre de un mono
quiero correr pero estoy pegado a tu cadera
Me casé con la que amo y a veces me arrepiento