Traducción de la letra de la canción Noel - Laura Jean

Noel (original)

Born a star
on evening’s hearth
We watched it rise into the dark
Born a fool
I stumbled aft'
We watched your path, we guarded fast
Foot followed foot
breath after breath
We marked the time, we lay ahead
Then hunger gnawed
and deserts swam
You did not prepare, lost lamb
As I slowed
the star did fade
Your curses heard, we did not forsake you
As my body joined the ground
I saw you gathered all around
I asked you why you let me fail
to see what lay beneath that starry tail
Before we could say but a word
your spirit rose above the earth
You did not think to look back down
after glimpsing what glory abounds
the universe

(traducción)

Nacido una estrella
en el hogar de la tarde
Lo vimos elevarse en la oscuridad
Nacido un tonto
me tropecé a popa
Vigilamos tu camino, vigilamos rápido
Pie seguido de pie
respiración tras respiración
Marcamos el tiempo, nos adelantamos
Entonces el hambre roía
y los desiertos nadaron
No te preparaste, cordero perdido
Mientras disminuía la velocidad
la estrella se desvanecio
Tus maldiciones escuchadas, no te abandonamos
Mientras mi cuerpo se unía al suelo
Te vi reunido por todos lados
Te pregunté por qué me dejaste fallar
para ver lo que había debajo de esa cola estrellada
Antes de que pudiéramos decir una sola palabra
tu espíritu se elevó sobre la tierra
No pensaste en mirar hacia abajo
después de vislumbrar qué gloria abunda
el universo