Traducción de la letra de la canción My Song - Laura Jean

My Song (original)

Dilly dally all the day, dilly Dolly
Silly Sally making hay under a brolly
Jilly sleepy through the best part of the morning
Rain goes to waste as it leaps off the awning
Lilly planted seeds in the wrong end of the garden
Now she’s planting roses and asking for a pardon
The sage is wilted and the parsley is saggy
Rosemary flowers and is pecked out by a maggie
Shears are rusting and the mice nest in the hedges
Dogs in danger due to holes in the fences
They paw up the dirt in great grassy wedges
I stare at my skirt while the webs choke the ledges
My song is written and it joins the commotion
Wool lays un-knitted and the buttons half sewn on
My song is finished la di da la di da da
Molly says good riddance as the sun goes under
I am singing and it turns into carbon
The bell is ringing but nobodies coming
I am singing la di da la di da da
The sails are pricking but the boat stays in the harbour
I am singing — ah

(traducción)

Dilly Dally todo el día, Dilly Dolly
Silly Sally haciendo heno debajo de un paraguas
Jilly dormida durante la mayor parte de la mañana
La lluvia se desperdicia cuando salta del toldo
Lilly plantó semillas en el lado equivocado del jardín
Ahora ella está plantando rosas y pidiendo perdón
La salvia está marchita y el perejil flácido
Flores de romero y Maggie la picotea.
Las tijeras se oxidan y los ratones anidan en los setos.
Perros en peligro por agujeros en las vallas
Patean la tierra en grandes cuñas de hierba
Miro mi falda mientras las redes ahogan las repisas
Mi canción está escrita y se une a la conmoción
La lana queda sin tejer y los botones medio cosidos.
Mi canción está terminada la di da la di da da
Molly dice buen viaje mientras se pone el sol.
Estoy cantando y se convierte en carbón
Suena el timbre pero no viene nadie
Estoy cantando la di da la di da da
Las velas pinchan pero el barco se queda en el puerto
Estoy cantando - ah