Traducción de la letra de la canción I'm a Rabbit, I'm a Fox - Laura Jean

I'm a Rabbit, I'm a Fox (original)

Finding my path through the crowd
like a rip in the tide
like a trail on the hill side.
Dodging the flock, their heads to the ground
they don’t look up to the field
I want to scare them with a sound.
I’m a rabbit, I’m a rabbit, I’m a fox X2
I’m a lion pretending not to care
throwing glances like a spy
so lazy, I don’t need to try.
There’s something very very sad about a girl
who wants to put on all her fur.
Alone forever.
I’m a rabbit, I’m a rabbit, I’m a fox X2
Nesting in roots
burrowing down
losing my sight
I don’t need that now
other senses grow
other senses change
oh no, I’m not hearing things,
I’m a mole, I’m a moth
I’m a rabbit, I’m a rabbit, I’m a fox.
My lifespan’s only for a few years
got to make the most of life
while I am here.
So I’m just a girl on the doorstep to your room
I’m writing a tune
I write them all for you.
I’m a rabbit, I’m a lion, I’m a fox, I’m a tiger
I’m a mole
I’m a moth

I'm a Rabbit, I'm a Fox (traducción)

Encontrar mi camino a través de la multitud
como una rasgadura en la marea
como un sendero en la ladera de la colina.
Esquivando el rebaño, sus cabezas en el suelo
no miran hacia el campo
Quiero asustarlos con un sonido.
Soy un conejo, soy un conejo, soy un zorro X2
Soy un león fingiendo que no me importa
lanzando miradas como un espía
tan perezoso, no necesito intentarlo.
Hay algo muy, muy triste en una chica
que quiere ponerse todo su pelaje.
Por siempre solo.
Soy un conejo, soy un conejo, soy un zorro X2
Anidando en raíces
excavando
perder mi vista
No necesito eso ahora
otros sentidos crecen
otros sentidos cambian
oh no, no estoy escuchando cosas,
Soy un topo, soy una polilla
Soy un conejo, soy un conejo, soy un zorro.
Mi esperanza de vida es solo por unos pocos años
tengo que aprovechar al máximo la vida
mientras estoy aquí.
Así que solo soy una chica en la puerta de tu habitación
Estoy escribiendo una melodía
Las escribo todas para ti.
Soy un conejo, soy un león, soy un zorro, soy un tigre
soy un topo
soy una polilla