Traducción de la letra de la canción The Hunter's Ode - Laura Jean

The Hunter's Ode (original)

I tried to trap you
Like a hunter traps a black bear
And you outsmarted me
And so we began a courting
Based on outsmarting
Ill take no woman friends
Ill go to no town
La la-la, la la-la la
And you’ll hide in a damn cave
All through the winter
La la-la, la la-la la
Its very tiring
Alone in the forest land
Hunting, hunting
I saw you in a clearing
And I could’ve caught you
You could’ve hurt me
I’ll take no woman friends
Ill go to no town
La la-la, la la-la la
And you’ll hide in your damn cave
All through the winter
La la-la, la la-la la
Dad cry morning
We forgot our corners
And we rested in the grass
We’re the fairy tales
We’re living in the fair hills
With the sky, the woods, and the river, the river, the river
I’ll take no woman friends
Ill go to no town
La la-la, la la-la la
And you’ll hide in your damn cave
All through the winter
La la-la, la la-la la
Don’t you take no woman in
She wouldn’t understand it, yes, the hound
(The hound, the hound, the hound)
I’ll hide in your damn cave
And from your clearing
La la-la, la la-la la

(traducción)

Traté de atraparte
Como un cazador atrapa a un oso negro
Y me burlaste
Y así comenzamos un cortejo
Basado en ser más astuto
No aceptaré amigas
Iré a ninguna ciudad
La la-la, la la-la la
Y te esconderás en una maldita cueva
Durante todo el invierno
La la-la, la la-la la
Es muy agotador
Solo en la tierra del bosque
caza, caza
te vi en un claro
Y podría haberte atrapado
Podrías haberme lastimado
No aceptaré amigas
Iré a ninguna ciudad
La la-la, la la-la la
Y te esconderás en tu maldita cueva
Durante todo el invierno
La la-la, la la-la la
Papá llora mañana
Olvidamos nuestras esquinas
Y descansamos en la hierba
Somos los cuentos de hadas
Estamos viviendo en las bellas colinas
Con el cielo, el bosque y el río, el río, el río
No aceptaré amigas
Iré a ninguna ciudad
La la-la, la la-la la
Y te esconderás en tu maldita cueva
Durante todo el invierno
La la-la, la la-la la
¿No aceptas a ninguna mujer?
Ella no lo entendería, sí, el sabueso
(El sabueso, el sabueso, el sabueso)
Me esconderé en tu maldita cueva
Y de tu claro
La la-la, la la-la la