Traducción de la letra de la canción The Mid-Way - Laura Jean

The Mid-Way (original)

We’ve been caught up
Tonight’s our last
An hour in bed
Either side of the road is dark
And this last pure rest
We lay heart to heart
Come on, come on
Take the mid-way
Where the lights shine
If we don’t walk away together
It’s all a waste of time
It’s all a waste of time
Don’t you lay like that, please
With your back to me
I know this is hard for you
But every time you hold onto me
A part of us was married
Come on, come on
Take the mid-way
Where the lights shine
If you don’t walk away beside me
Well I’m a waste of your time
And you’re a waste of my time
Come on, I’m so fucking tired
How many painful times
Lay
I won’t need no one
We’ve been called up to shine
But it takes such a long time
And if we don’t walk the way together
Poor beast or kind
Call or we’ll find

(traducción)

hemos sido atrapados
Esta noche es nuestra última
Una hora en la cama
Ambos lados del camino están oscuros
Y este último puro descanso
Nos ponemos de corazón a corazón
Vamos vamos
Toma la mitad del camino
Donde brillan las luces
Si no nos alejamos juntos
Todo es una pérdida de tiempo
Todo es una pérdida de tiempo
No te acuestes así, por favor.
De espaldas a mí
Sé que esto es difícil para ti
Pero cada vez que te aferras a mí
Una parte de nosotros estaba casada
Vamos vamos
Toma la mitad del camino
Donde brillan las luces
si no te alejas a mi lado
Bueno, soy una pérdida de tu tiempo
Y eres una pérdida de mi tiempo
Vamos, estoy tan jodidamente cansado
Cuantas veces dolorosas
Poner
No necesitaré a nadie
Nos han llamado para brillar
Pero lleva tanto tiempo
Y si no caminamos juntos el camino
Pobre bestia o especie
Llame o lo encontraremos