Traducción de la letra de la canción Curse of the Contemporary - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

Curse of the Contemporary (original)

If you should be bored in California
I’m sure I’m not the first to warn ya
Don’t read in too much to all the signs and turns
Keep your wits about you with your mind freedom
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the last to warn ya
The natives scaled the mountains for the promise of the sea
But deem the land unworthy of the evidently
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
(Curse of the contemporary)
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the first to warn ya
Don’t read in too much to all the signs and turns
Keep your wits about you with your mind freedom
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the last to warn ya
The natives scaled the mountains for the promise of the sea
But deem the land unworthy of the evidently
(We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary)

(traducción)

Si te aburrieras en California
Estoy seguro de que no soy el primero en advertirte
No lea demasiado en todas las señales y giros
Mantén tu ingenio sobre ti con tu mente libre
Si te aburrieras en California
Estoy seguro de que no soy el último en advertirte
Los nativos escalaron las montañas por la promesa del mar
Pero considera la tierra indigna de la evidentemente
Saludamos al sol porque
Cuando termine el día
No podemos creer en lo que nos hemos convertido
Algo más para cazar
Y evidentemente
es solo otra vanidad
Otro algo para creer
La maldición de lo contemporáneo
Saludamos al sol porque
Cuando termine el día
No podemos creer en lo que nos hemos convertido
Algo más para cazar
Y evidentemente
es solo otra vanidad
Otro algo para creer
La maldición de lo contemporáneo
(La maldición de lo contemporáneo)
Si te aburrieras en California
Estoy seguro de que no soy el primero en advertirte
No lea demasiado en todas las señales y giros
Mantén tu ingenio sobre ti con tu mente libre
Si te aburrieras en California
Estoy seguro de que no soy el último en advertirte
Los nativos escalaron las montañas por la promesa del mar
Pero considera la tierra indigna de la evidentemente
(Saludamos al sol porque
Cuando termine el día
No podemos creer en lo que nos hemos convertido
Algo más para cazar
Y evidentemente
es solo otra vanidad
Otro algo para creer
La maldición de lo contemporáneo
Saludamos al sol porque
Cuando termine el día
No podemos creer en lo que nos hemos convertido
Algo más para cazar
Y evidentemente
es solo otra vanidad
Otro algo para creer
La maldición de lo contemporáneo)