Traducción de la letra de la canción Rolling Thunder - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

Rolling Thunder (original)

I’m a piece of light stuck in your spine
I’m the noble thing you had to write
I’m the piece of time that won’t be moved
I’m the piece of pain stuck in your tooth
I’m a man, of a certain kind
I’m a woman, of a certain space and time
I’m your mother, I’m your father
We would dream in a rolling thunder
You, you were kind of an epistolary blue
You write your letters in a certain hue
I am a rage of colours across the sky
I am a blaze of colours formed of light
We are men of a certain kind
We are women of a certain place and time
We are children, milk of our mother
We were born under a rolling thunder
I’m your mother
I’m your father
We are men
We are gold
We’re Atlantis
We’re Medusa
We’re the world
I’m the chain

(traducción)

Soy un pedazo de luz atrapado en tu columna vertebral
Soy lo noble que tuviste que escribir
Soy la pieza de tiempo que no se moverá
Soy el pedazo de dolor atorado en tu diente
Soy un hombre, de cierto tipo
Soy una mujer, de cierto espacio y tiempo
Soy tu madre, soy tu padre
Soñaríamos en un trueno rodante
Tú, eras una especie de azul epistolar
Escribes tus letras en un cierto tono
Soy una rabia de colores a través del cielo
Soy un resplandor de colores formado de luz
Somos hombres de cierta clase
Somos mujeres de un determinado lugar y tiempo
Somos hijos, leche de nuestra madre
Nacimos bajo un trueno rodante
soy tu madre
Soy tu padre
Somos hombres
somos oro
Somos Atlantis
somos medusa
somos el mundo
soy la cadena