Traducción de la letra de la canción Shake Your Shelter - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

Shake Your Shelter (original)

To be born a crab
Naked and sad
And you can’t go back
Shaking a shell
Feels like a cell
And you can’t have that
I know the feeling of losing the ceiling
On beach full of empty cells
is healing
Nakedness revealing
They go so well
To be born a crab
Naked and mad
When you can’t go back
You shake on a shell
And it feels like a cell
But you can’t have that
You can’t have that
You can’t have that
You won’t shake your shelter
And your shelter won’t shake you
You won’t shake your shelter
And your shelter won’t shake you
You won’t shake your shelter
And your shelter won’t shake you
You won’t shake your shelter
And your shelter won’t shake you
To be born a crab
Naked and sad
And you can’t go back
Shaking a shell
Feels like a cell
And you can’t have that
I know the feeling of losing the ceiling
On beach full of empty cells
is healing
Nakedness revealing
They go so well
To be born a crab
Naked and mad
When you can’t go back
You shake on a shell
And it feels like a cell
But you can’t have that

(traducción)

Nacer cangrejo
desnudo y triste
Y no puedes volver
Sacudiendo una concha
Se siente como una celda
Y no puedes tener eso
Conozco la sensación de perder el techo
En la playa llena de celdas vacías
está curando
desnudez reveladora
van tan bien
Nacer cangrejo
desnudo y loco
Cuando no puedes volver atrás
Te sacudes en un caparazón
Y se siente como una celda
Pero no puedes tener eso
no puedes tener eso
no puedes tener eso
No sacudirás tu refugio
Y tu refugio no te sacudirá
No sacudirás tu refugio
Y tu refugio no te sacudirá
No sacudirás tu refugio
Y tu refugio no te sacudirá
No sacudirás tu refugio
Y tu refugio no te sacudirá
Nacer cangrejo
desnudo y triste
Y no puedes volver
Sacudiendo una concha
Se siente como una celda
Y no puedes tener eso
Conozco la sensación de perder el techo
En la playa llena de celdas vacías
está curando
desnudez reveladora
van tan bien
Nacer cangrejo
desnudo y loco
Cuando no puedes volver atrás
Te sacudes en un caparazón
Y se siente como una celda
Pero no puedes tener eso